Erbitte Lesehilfe bei einem Taufpaten Geburt 1732

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Monloe
    Benutzer
    • 29.12.2018
    • 38

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Taufpaten Geburt 1732

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1732
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Endorf bei Aschersleben
    Namen um die es sich handeln sollte: Löbelich


    Hallo ihr Lieben!
    Ich würde mich noch einmal über Lesehilfe freuen beim Taufpaten Nr. 2.
    Ich kann lesen:
    Frantz Heinrich Löbelich, Martin Löbelichs ??? ??? Sohn.

    Vielen Dank im Voraus
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23089

    #2
    Hai,
    hiesigen Hutmans.
    Also Hutmann.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Monloe
      Benutzer
      • 29.12.2018
      • 38

      #3
      Hallo Horst,
      wenn man es dann erst einmal übersetzt bekommen hat, kann man es plötzlich auch lesen
      Ich danke dir. Auf Hutmann wäre ich nicht gekommen, weil ich dieses Wort bisher nicht kannte und googeln musste. Damit ist wohl ein Hüter oder Schäfer gemeint. Das passt.

      Kommentar

      Lädt...
      X