[gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe des nachfolgende Heiratseintrages

[HuFe]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marne
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Bartels

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Erbitte Hilfe bei der Übersetzung:

Johann Bartels, ………..Bartels in Kattrepel? ehel. S. und ………. …… am …..ehel.
T. Lencke?

Besten Dank für die Hilfe!

[mawoi]

Johann Bartels, Wilcken Bartels in Kattrepel ehel. S. und Hargens Tieß? am Helserdeich ehel.
T. Lencke


VG
mawoi

[Verano]

Tieß?

Ja!

[HuFe]

Hallo Mawoi,
besten Dank für die Hilfe! Mit besten Grüßen
Hubert (HuFe)