[gelöst] kann im Taufbuch einige Wörter nicht lesen

[myfamilytree]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arnsdorf
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
habe einen Text, wo ich einige Wörter nicht lesen kann. Kann mir bitte jemand helfen?
Geb. 31. Jan. 1743 um 8 Uhr abends
Getauft am 2. Februar
Carolina
Vater: Franz Rasche, Müller aus Arnsdorf Nr. 35?, ehelicher Sohn des Franz Rasche, … Arnsdorf Nr. 34 und der Theresia geb. Sommer aus Langenau Nr. 182, Herrschaft Oberliebich
Mutter: Maria Anna, ehel. Tochter des seel.? Franz Mittelbach, Müllers aus Oberarnsdorf Nr. 27 und der Rosalia geb. Itze aus Parchen 29, Herrschaft Böhm. Kemnitz
Beistand:
Maria Anna Mittelbach, …müllers …weib aus Oberarnsdorf
Theresia … … aus Blottendorf
Franz … …eyelmacher aus Arnsdorf
Liebe Grüße Sonja

Hier der Link

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-72d4&scan=110#scan110

[henrywilh]

Geb. 31. Jan. 1743 um 8 Uhr abends
Getauft am 2. Februar
Carolina
Vater: Franz Rasche, Müller aus Arnsdorf Nr. 35?, ehelicher Sohn des Franz Rasche, Mahlmüllermeisters in Arnsdorf Nr. 34 und der Theresia geb. Sommer aus Langenau Nr. 182, Herrschaft Oberliebich
Mutter: Maria Anna, ehel. Tochter des vst.(verstorbenen?) Franz Mittelbach, Müllers aus Oberarnsdorf Nr. 27 und der Rosalia geb. Itze aus Parchen 29, Herrschaft Böhm. Kemnitz
Beistand:
Maria Anna Mittelbach, Mahlmüllers Eheweib aus Oberarnsdorf
Theresia Schuhmachers Eheweib aus Blottendorf
Franz Spiegelmacher aus Arnsdorf

Wenn es geht, bitte immer zeilengetreu aufschreiben.

[myfamilytree]

Danke henrywil
Werde zukünftig zeilengetreu schreiben.
Liebe Grüße Sonja

[Horst von Linie 1]

Hai,
wird sind aber genau ein Jahrhundert später.

[henrywilh]

Gut aufgepasst!
Ich hab da gar nicht hingeschaut.

[myfamilytree]

nur zur Info
vst. muss was anderes als verstorben heißen. Der Müller Franz Mittelbach ist erst später gestorben

[Horst von Linie 1]

Müller Franz Mittelbach ist erst später gestorben

Hai,
das glaub' ich erst, wenn ich den Link dorthin kenne.

[myfamilytree]

Das Jahrhundert ist mir in der Zwischenzeit auch aufgefallen. Sorry


Der Franz Mittelbach ist am 5.5.1825 in Oberarnsdorf 27 verstorben. So steht es im Ahnenpass meines Vaters. Dann stimmt das mit vst.=verstorben. Im Kirchenbuch habe ich ihn aber nicht gefunden. Das muss aber nichts heißen.



Danke euch für eure Unterstützung und bleibt weiter so geduldig mit den nicht so begabten Ahnenforschern.
Liebe Grüße Sonja

[henrywilh]

Dann stimmt das mit vst.=verstorben.

Dieses "vst." steht in Eintrag darunter auch, und noch ein Eintrag tiefer steht eine total deutliche "vstb. Magdalena".

Also die Sache ist klar.