[gelöst] Bitte um Lesehilfe Geburt 1636

[Trebreh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1636
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Asch
Namen um die es sich handeln sollte: Nicol Hollerung

http://portafontium.eu/iipimage/30060059/as-evangelicka-01_0250-noz?x=489&y=12&w=487&h=198

Hallo liebe Helfer
Hinter der Mutter Eva steht ein Kürzel das ich schon öfters hatte, jetzt will ich es doch genau wissen was da steht. (Ehefrau oder geboren oder??)

lesen kann ich

Nic. Hollerung alhier und Eva ????? Sohn Adam hat versprochen H. Adam Rab Gerichtsgeschworener alhier.

für die Hilfe schon einmal ein Dankeschön
Gruß Herbert

[ChrisvD]

9- = g- = con-
[con]j[ugum] = Eheleute (Gen. Pl.)
Vgl. Feb 21: conj[ugum]

[Trebreh]

Hallo Chris
vielen Dank für die gute Hilfe.
Gruß Herbert

[henrywilh]

Im Prinzip Zustimmung.

"9" ist die Abkürzung für "con" und "com", hat aber nichts mit "g" zu tun.

Und weil hier im Text "u" (für "und") davor steht, neige ich eher dazu, dass es hier "conjunx" heißen soll: die "Ehefrau".

Im Prinzip ändert das natürlich fast nichts.

[ChrisvD]

Da es sich nicht um einen lateinischen Satz handelt, wird es der erste Fall Plural sein, also "conjuges". Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass es doch "conjunx" = Ehefrau gemeint ist. Wenn es ein lateinischer Satz wäre, wäre "conjunx" im Sinne einer Ehefrau immer mit "ejus" (sein) verbunden.

P.S.: Auf Seite 15 ist die Abkürzung ux. = uxor = Ehefrau dargestellt. Dann ist es tatsächlich sicher, dass conj. = conjunx = Ehefrau.