[gelöst] Überprüfung einer Transkription (KB Schenklengsfeld)

[Wolfg. G. Fischer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchenkreis Hersfeld

Liebe Schriftkundige,

könnt Ihr diese Lesart bestätigen?


"Den 18. []Octo]br[is] der WohlEdle V[nd] Veste H[er]r Johann Sebastian Francke, Zeitiger Förster S[eine]r König[lichen] Maj[estät] in Schweden, etc. zu Philippsthal, des wei[land] HochEd[len] V[nd] Hochge[lehrten] Francken, geweßenen Reservat(?)- und Amptman Zu Trefurt hinterb[liebenen] ehe[lichen] Sohn

und

die WohlEdle, etc. Catharina Elisabetha Metzin, meine des Zeitigen Pfarrers alhiero jüngste J[ung]fr[au] Tochter."

https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=278565

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Karla Hari]

vor Catharina ist auch Jungfrau
das fragliche Wort könnte Referaat heißen, bin auch nicht sicher

[benangel]

Wenn man googelt findet man den Begriff Reservat Amtmann

Gruß
bernd

[Wolfg. G. Fischer]

Herzlichen Dank Euch Beiden.

Mit besten Grüßen
Wolfgang