[gelöst] Entzifferung Reisepass

[saku]

Quelle bzw. Art des Textes: Reisepass
Jahr, aus dem der Text stammt: wahrscheinlich 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gleiwitz / Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Kuczora

Hallo zusammen,

ich hätte mal wieder einen Dokument, bei dessen Entzifferung ich eure Hilfe benötige.
Es handelt sich um einen Reisepass meines Vorfahren aus Gleiwitz.
Das Dokument ist leider in einem sehr desolaten Zustand (wäre sonst auch wohl zu einfach ) und liegt mir als Scan vor.

Die erste Passage :
Pass_1.jpg

Meine Deutung:
keine

Die zweite Passage :
Pass_2.jpg

Meine Deutung:

Reise-Paß in der ???
gültig auf Ein Jahr

Das: der Buchbindergeselle Joseph K
gebürtig aus: Gleiwitz
wohnhaft in: ???
mit: allein
um: Arbeit zu finden
von: hier über: Friedland
nach: Reichenberg
reiset und durch ??? ????
als unverdächtig legitimiert ist, so ist ?? der gegenwärtige Paß
und werden alle Civil - und Militair-Behörden ???

Danach kommt nur noch eine Fehlstelle bis zum vermutlichen Blattende.

Danke euch!
Sascha

[mawoi]

Nach Ablauf dieses Passes
ist Producent? verbunden
unaufgefordert in die
Preußischen Staaten
zur Erfüllung seiner
Militairpflicht zurück
zu kehren.


VG
mawoi

[mawoi]

Das: der Buchbindergeselle Joseph K
gebürtig aus: Gleiwitz
wohnhaft in wandernd
mit: allein
um: Arbeit zu suchen
von: hier über: Friedland
nach: Reichenberg
reiset und durch hier dep. Wanderbuch von Einbeck
vom 15. Jun .. nach welchem er sowohl da-
selbst als wie zuletzt in Gleiwitz in Arbeit war

als unverdächtig legitimiert ist, so ist demselben der gegenwärtige Paß
und werden alle Civil - und Militair-Behörden ???ersucht


VG
mawoi

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

ich lese "Kutzora".

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[animei]

Da der Buchbindergeselle....

[PetraNeu]

Reise-Paß in das Ausland

LG Petra

[Karla Hari]

vom 15. Juni cr. (bedeutet: diesen Jahres)
das fehlende Wort: Dienstwege(??) also Dienst scheint mir sicher, wege ist fraglich, es kommt eventuell noch was dahinter

[saku]

Hallo zusammen,

danke für eure Hilfe!
Das gesamte Dokument ist leider recht zerstört, weswegen auch die entscheidenden Bereiche schwer bis gar nicht zu lesen sind (da nicht vorhanden).

Pass_gesamt.jpg

Gerade die Jahreszahlen fehlen, um einzuschätzen wie alt Joseph hier war.

Immerhin habe ich durch diesen Pass den "Beweis", dass Joseph in Gleiwitz geboren wurde, was sein vermutliches Geburtsdatum auf den 7.6.1810 lenkt (und damit auf seinen Vater Anton (Glaser)), den zu "verfolgen" ich versuche).

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=168485

Dass es sich um den "korrekten" Joseph handelt ergeben die gesamten Umstände... Wieso er ein t statt einem c schreibt, ist mir nicht nachvollziehbar, da ich ihm als Buchbinder unterstelle, korrekt schreiben zu können...

Ich weiß, dass er im Dezember des Jahres 1831 den Bürgereid geleistet hat, und darauf folgend in Gleiwitz geheiratet hat.
Wieso er einen (Auslands-)Pass benötigt hat, ist mir zu diesem Zeitpunkt nicht eingängig. Möglicherweise war er im Rahmen seiner Entwicklung vom Buchbindergesellen zum -meister "verpflichtet", Erfahrungen im Lande zu sammeln. (Walz?)

Ein nachfolgendes Dokument mit der Dokumentnummer 113 ist auf den "9.August 1800 und einunddreißig" ausgestellt.

Oben eingestellter Scan erscheint mir unter der Nummer 105 laufend, also vor 1831... Ob nun einen Monat oder ein Jahr, weiß ich nicht. Joseph sollte wie erwähnt 1810 geboren sein.

Sascha

[Wolfg. G. Fischer]

vom 15. Juni cr. (bedeutet: diesen Jahres)

Hallo,

genau genommen "laufenden Jahres"

Mit besten Grüßen
Wolfgang