[gelöst] Trauungsbuch 1784 in Strojeditz

[Olaf S]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Strojeditz, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Trägner, Steiger(in)

Hallo ich habe Fragen zum Text bei der Braut !



1784 Oktober 12. / 62 in Seltsch / Johann Michel Trägner, Schafmeister in Seltsch / 27 Jahre ... dann zur Braut

Theresia Steiger(in) .... ?? Nr. 34 , 18 Jahre,

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7e71&scan=55#scan55

Ich danke schon mal für die Hilfe !


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Ham(me)lknechts Tochter von hier.

[Olaf S]

Vielen Dank, "Hammelknechts Tochter" - ob das die Bezeichnung für einen Schafhirten sein soll ??

[Olaf S]

OK , habe es gerade gefunden , alte bezeichnung für einen Schafknecht, also sein Beruf , passt, da die Tochter einen Schafmeister heiratet,