[gelöst] Eintrag Heirat 1723 fehlende Begriffe

[frank67de]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiraten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Warmbrunn / Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Neumann

Hallo liebe Forscherfreunde,


ich habe einen Eintrag wo mir einige Worte (....) fehlen, alles was ich versuche ergibt keinen Sinn. Hier das was ich lesen kann:



Den 8.November wird in Hirschberg Corpuliert Gottfried Neumann,
Junggesell .... Christoph Neumanns gewesenen Häuslers
in .... .... nachgelassener Sohn mit Jungfer Anna
Regina, Christoph Austens Häuslers in Herischdorf eheliche Tochter.



Vielen lieben Dank an alle,
mit freundlichen Grüßen
Frank

[jacq]

Moin Frank,

Den 8ten Novembris wird in Hirschberg Corpuliret Godtfried Neumann,
Junger Gesell wayl. Christoph Neumanns gewesenen Häußlers
in Seyffersau ehl. nachgelassener Sohn mit Jungfer Anna
Regina, Christoph Austens Häußlers in Herischdorff ehl. Tochter.

[frank67de]

Hallo jacq,


vielen lieben Dank für die schnelle Vervollständigung, besonders der Ort hat mir sehr weitergeholfen.


Vielen Dank an alle Übersetzer,
Frank