[gelöst] Adresseintrag im Trauregister

[carsmat]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Koyne (Region Cottbus - Forst/Lausitz)
Namen um die es sich handeln sollte: Mattuschka

Einen guten Abend an alle


Ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung der Anschrift des Brautpaares Mattuschka Franz und Sybilla Agnes im angehängten Trauregisterauszug. Es handelt sich um das letzte aufgeführte Ehepaar.
Die restlichen Namen habe ich alle entschlüsseln können, lediglich beim Straßennamen (wenn es denn wirklich einer ist) aus Koyne, bräuchte ich einmal Hilfe.


Vielen Dank


Carsten Mattuschka

[Kataryna]

Hallo Carsten,
ich lese: Murkauerstr. 112

LG Kataryna

[Friederike]

Hallo Carsten,

Koyne, Muskauerstraße 112

[carsmat]

Vielen Dank für die schnellen Antworten. Da finde ich, passt Muskauer recht gut, zumal es diese Straße heute auch noch gibt. Wobei es jetzt auch wieder spannend wird, da nach aktuellen Karten die Straße im heutigen Nachbarort Forst liegt und Keune (früher Koyne) sogar ein anderer Kreis war.