[gelöst] Hilfe bei der Übersetzung Sterbeeintrag

[HuFe]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Windbergen
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Hinrichs

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Erbitte Lesehilfe bei folgenden Text:

Der Hausmann Hans Hinrichs, des weil.
Einwohners in Windbergen Hans Hinrichs
und Antje, geborne , Sohn
alt 76 Jahr. Er hinterläßt folgende
Kinder, ….: 2 Söhne Jacob und Hans,
alhier wohnhaft, und von seiner verstorbenen
Tochter Trienke, ………………..,…….
KindesKind, Anna Margaretha,……….
an den Hausmann Hinrich Elsner in Guden
dorf verehelicht.

Besten Dank für die hilfreiche Unterstützung!

[Verano]

Hallo Hubert,

Der Hausmann Hans Hinrichs, des weil.
Einwohners in Windbergen Hans Hinrichs
und (eingefügt) weil. Antje, geborne ---, Sohn
alt 76 Jahr. Er hinterläßt folgende
Kinder, n(ämlich): 2 Söhne Jacob und Hans,
alhier wohnhaft, und von seiner verstorbenen
Tochter Triencke, verehlichten Hains, ein
KindesKind, Anna Margaretha,welche
an den Hausmann Hinrich Elsner in Guden
dorf verehelicht.


Es kann auch Heins heißen.

[henrywilh]

Gerade wollte ich antworten, aber nun kann ich es kurz machen:

Ich lese es so wie August!

[HuFe]

Hallo August, nochmals besten Dank für die Hilfe!
Schöne Grüße
Hubert

[HuFe]

Allerbesten Dank und noch einen schönen Abend wünscht
Hubert (HuFe)