[gelöst] Vor- und Nachname aus Trauungseintrag 1689

[Benjamin16]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kriegsdorf (Sudetenland)
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag allerseits,

ich erbitte Lesehilfe bei angehängtem Trauungseintrag, auch hier im Original zu finden (5. von unten):

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be93fd20-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=294

Ich lese bisher:
Lorentz Nather Jungegesell
mit Jungfrau Barbara
? ? in Kriegsdorf.

Vielen Dank im Voraus!

LG
Benjamin

[jele]

Hallo,

Andres Kinels (?)

Gruß

jele

[Benjamin16]

Vielen Dank für die Antwort!

Könnte es sich auch um "Künels" statt "Kinels" handeln? Der Name kommt ab und an mal vor in dem Kirchenbuch. Könnte sich aber auch einfach nur um eine andere Schreibweise handeln, obwohl der gleiche Name gemeint ist.

LG
Benjamin

[Verano]

Könnte sich aber auch einfach nur um eine andere Schreibweise handeln, obwohl der gleiche Name gemeint ist.

Das sehe ich auch so.

[Benjamin16]

Vielen Dank!