[gelöst] Bitte um Lesehilfe Sterbeeintrag der Sabine Katharine Köhler, 1839, Soden

[JensMartin]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: Soden
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Soden
Namen um die es sich handeln sollte: Köhler, Hild, Heik

Guten Abend,

mit dem Sterbeeintrag Nr. 19 – Sabine Katharine Köhler geb. Hild bin ich mir bei den letzten drei Spalten unsicher bzw. haben einige Lücken.
Wäre schön, wenn die Lücken geschlossen werden und sich meine Transkription bestätigt.
Schon mal vielen Dank für Eure Hilfe!


Bei den letzten 3 Spalten lese ich folgendes:

geboren in Ortenberg
im Großherzogtun Hessen
(in der Wetterau) den 23
(drei und zwanzigsten)
November 1764 (ein
tausend sieben hundert
vier u. sechzig) wohnhaft
gewesen in Soden, Wittwe
Evangel. Christl. Confession

Weil Heinrich Casimir
Hild, Bürger u. Schlosser
in Ortenberg, u. dessen
Ehefrau, weil. Anna
Margarethe, geb. Heik
daselbst.

Die Verstorbene war an den Kreis-
wachtmeister Friedrich Theodor Köhler
in Rothenburg in Kurhessen verhei-
rathet gewesen, der laut Angabe
im J. 1829 daselbst gestorb. Ist.
Sie hinterlässt 4 mit demselben
erzeugten Kinder, 3 Söhne u. 1 Tochter,
und hatte ??? ??? einem Jahr bis
ihren jüngsten in Soden verheirathet.
??? ???, von dem
??? ??? bezeugt ??? ???

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich habe den Text gezoomt. Der ist etwas verschwommen. Ich lese alles genau so wie du. Den letzten Teil würde ich so lesen:

Sie hinterlässt 4 mit demselben
erzeugte Kinder, 3 Söhne u. 1 Tochter,
und hatte sich seit einem Jahr bei
ihren jüngsten in Soden verheiratheten
Sohne aufgehalten, von dem
ihre Lebensumstände bezeugt worden sind.

Zu:

Ehefrau, weil. Anna
Margarethe, geb. Heik
daselbst.

Ist der Name Heik sicher ? Sie könnte auch Heck heißen.

LG Marina

[Scherfer]

Hallo Jens,

da die Kirchenbücher von Ortenberg auf Archion einsehbar sind, habe ich dort mal nachgesehen...

Zentralarchiv der Ev. Kirche in Hessen und Nassau > Dekanat Büdingen > Ortenberg > Taufregister 1680-1804 [...] > Bild 198

...und kann bestätigen, dass der Mädchenname der Mutter HECK ist.


EDIT: Ebenfalls auf Archion, in Ortenberg, im "Familienbuch 1738-1803", Bild 110, findest Du die Familie der Eltern mit deren Lebensdaten sowie den Geburtsdaten ihrer Kinder.

[Horst von Linie 1]

Ist der Name Heik sicher ? Sie könnte auch Heck heißen.

Hallo,
sie heißt Heck.

[JensMartin]

Hallo Ihr Drei,

herzlichen Dank für die Kontrolle und die Ergänzung meiner Lesung!
Bei dem Namen der Mutter war ich mir unsicher, aber Heck hat sich ja nun bestätigt.
Danke auch für den Hinweis auf die Unterlage bei Archion!