[gelöst] Übersetzungshilfe BITTE

[preiser3]

Quelle bzw. Art des Textes: taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Messern Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Schimd

Also was ich weis
Geboren am 19 September 1868 und getauft am 20
Den Pfarrer brauch ich nicht
Name Karl schmid
Vater : Karl Schimd........... In Messern...........
Mutter : Anna............?
Wohnhaus: Messern 11

Danke im voraus

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/messern/01%252F05/?pg=82

[Gerald27]

Hallo,


Karl Schmid
Kleinhäusler u. Maurer zu Messern, kath


Anna, ehl. Tochter des
seligen Ignaz Gessler,
Kleinhäuslers in Messern
u. dessen Ehegattin Maria
selig geb. Artwöger
in Waiden kath.


LG

[preiser3]

Herzlichen Dank für die Übersetzung