[gelöst] 1745 - copuliret - Lesehilfe

[OPeZa]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Verehelichte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort/Gegend der Text-Herkunft: bei Calbe/Milde

Hallo,

dieser Eintrag ist ziemlich unübersichtlich und manche Stellen kann ich nicht sinnvoll lesen. Ich bitte um eure Hilfe.

Hier mein Versuch:

(siehe oo 1735) 1. [-?-]: 14.9.1745
+ 8.7.1768
[??]16 Immekath

Den 14 ten Sept. ist Christoph Baucke,
Ackerm. u. Hopffen Fahrer in Botterhorst, nachdem
es mir Krafft Königl. Conf. Refer. [wegen] [-?-]
aus Calber[-?-][-?-] [-?-], [inhibi] ret, von
Gottlob Wilhelm Engelmannen Past. zu Ipzen
copuliret worden mit Renata Sophia Witken
aus Blankensee + 25.2.1763

[karin-oö]

Hallo OPeZa!

Für einige Stellen habe ich einen Ergänzungsvorschlag, aber alles schaffe ich auch nicht:

(siehe oo 1735) 1. Ehe: 14.9.1745
+ 8.7.1768
[??]16 Immekath

Den 14 ten Sept.ist Christoph Baucke,
Ackerm. u. Hopffen Fahrer in Botterhorst, nachdem
es mir Krafft Königl. Conf. Refer. [wegen][-?-]
aus Calberwisch gethanen Einspruchs inhibiret [= verbietet, verhindert], von
Gottlob Wilhelm Engelmannen Past. zu Ipzen
copuliret worden mit Renata Sophia Witken
aus Blankensee + 25.2.1763

Schöne Grüße
Karin

[Kasstor]

Hallo, der Einspruchsführer hieß wohl Poggensee, jedenfalls sind die einzigen heute noch vorkommenden Familiennamen mt Poggen... in der Altmark Poggendorf und Poggensee, einer wohnt sogar in der Calberwischer Str. wo liegt Botterhorst ( wohl Butterhorst bei Allmersleben) und wo Ipzen (Ipse bei Gardelegen). G.W. Engelmann war von 1735 bis 1746 Pastor in Ipse.http://www.rambow.de/download/Evange...ie-Altmark.pdf Gruß Thomas

[Michael]

Hallo OPeZa,
Ergänzung:

Den 14 ten Sept.ist Christoph Baucke,
Ackerm. u. Hopffen Fahrer in Botterhorst, nachdem
es mir Krafft Königl.[ichen] Cons.[ens] Rescr.[ipts] wegen Poggensens
aus Calberwisch gethanen Einspruchs inhibiret [= verbietet, verhindert], von
Gottlob Wilhelm Engelmannen Past. zu Ipzen
copuliret worden mit Renata Sophia Witken
aus Blankensee + 25.2.1763

[OPeZa]

Danke!!
Da habt ihr mir schon sehr weiter geholfen!

Die Orte hauen hin. Die 2 "gg" in Poggensee habe ich immer als "pp" gelesen

Wenn ich die Zeit dazu habe, werde ich deswegen wohl mal im Staatsarchiv Wernigerode stöbern.