[gelöst] 1765 - Name und Geburtsort der Mutter

[OPeZa]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

ich bin mir bei dem Namen der Mutter einfach nicht sicher.
Bei ihrem Geburtsort lese ich Polkau, ist das richtig?

Den 4 ten Dec.[1765] in der Nacht um 3 Uhr ist Christoph
Baucken, Ackerm. u. Hopffenfahrer in Botterhorst von seiner
Frauen Susanna [?], aus Polkau gebürtig,
ein Söhnlein gebohren, welchen er den 8 ten ejusd
tauffen und Christoph nennen laßen.

[kattei]

Hallo, ich lese beim Namen Büschen mit ue geschrieben statts ü...

LG

[animei]

Hallo, ich lese beim Namen Büschen mit ue geschrieben statts ü...

LG

Hallo Kattei,

Baucken dürfte schon stimmen, ein "s" ist da nicht zu sehen.

Ach so, Du meinst den Namen von Susanna, ja das könnte hinkommen.

[henrywilh]

Büeschen aus Polkau,
ist schon komisch dieses ü mit dem e danach. Aber ist so!

[Pitka]

ich kenne solche Buchstabengruppen, wenn der Umlaut und der nachfolgende Buchstaben "einzeln" gesprochen werden. Also nicht Büeschen, sondern Bü-eschen. Vielleicht gab es das da ja auch schon?

Liebe Grüße
Pitka

[OPeZa]

Also "Büeschen".
Vielen Dank!