[gelöst] Postkarte

[fniessen]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: ???
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bergheim

Hallo
Habe folgende Postkarte gerade bei e-Bay entdekt. es habdelt sich um einen Vorfahren von mir. Manchmal ist die Welt echt klein. Kann mir jemand bei dem Text helfen?
Esn geht wohl um Namenstagsgrüße. aber alle skann ich nicht ohne weiteres lesen.
Schon einmal schönen Dank

Frank Nießen

[Frank Böhm]

Zum neuen Jahr und ebenfalls zum Namenstage herzliche Glückwünsche und alles Gute wünscht Euch Allen Famile Peter Nießen. Vielen Dank für erhaltene lb. (= liebe) Karte, es freut uns sehr, daß Sie noch an uns denken. Hier ist sonst alles gut, hoffe dasselbe von Euch.

[fniessen]

Hallo Herr Böhm
Vielen Dank für die Übersetzung. Habe die Karte nun bei E- Bay erstanden. War echt ein toller Zufall. Der Schreiber der Karte ist der Bruder meines Opas, über den ich bis jetzt sehr wenige Informationen hatte. Jetzt habe ich wenigstens eine Handschrift von ihm.


Gruß

Frank