[gelöst] 1712 Ortsangabe

[Zita]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Südmähren - Jevisovice
Namen um die es sich handeln sollte: Fiala

Liebe Mitlesende,

der Text ist zwar Latein, mir geht es aber nur um die Ortsangabe im letzten Eintrag rechts:

Adolescens Venceslaus filius Xtiani
Fiala ... cum

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1548/?strana=161

Vielen Dank für eure Hilfe,
Zita

[Tinkerbell]

Hallo Zita.

leider kann ich den Link nicht öffnen. Muss man da angemeldet sein oder wie funktioniert das.

LG Marina

[Horst von Linie 1]

.

[Tinkerbell]

Hallo Horst,

ich weiß nicht wie man da rein kommt.

LG Marina

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
man benötigt Flash-Player, bzw. man muss das Ausführen des Flash-Players bestätigen

[Tinkerbell]

Hallo.

Danke, Anna Sara.

LG Marina

[Anna Sara Weingart]

Ist aber anscheinend gar kein Ort angegeben.

[Verano]

Hallo,


ich lese sowas wie

Nezveda Jivitzio

[Huber Benedikt]

Ich denk schon dass da ein Ort angegeben ist nach filia
??ußlohrio (könnt ein Ort im Lokativ sein....,aus XY) kann aber schon den 1. BuSta nicht entziffern

[Verano]

Ich denk schon dass da ein Ort angegeben ist nach filia
??ußlohrio (könnt ein Ort im Lokativ sein....,aus XY) kann aber schon den 1. BuSta nicht entziffern

Ist nicht nach dem letzten Eintrag rechts gefragt worden?

[Zita]

Hallo,

danke euch allen einmal fürs Mitraten. Der Schreiber scheint diese Form für Ortsangaben zu verwenden, s. das "Jiritzio" für Jiritz am Ende des Eintrags.

@ Anna Sara: danke für das Bild einstellen

@ August: ja, es geht im letzten Eintrag rechts um das 2. Wort in der 2. Zeile, dass ich mit ... markiert habe.

@ Huber: vielen Dank für deinen Versuch. Geht mir auch so, keine Ahnung beim 1. Buchstaben, vielleicht ein "N" und auch nichts Vergleichbares für ein "ß".

Vielleicht hat noch jemand eine Idee zum Wortbeginn...

LG Zita

[Huber Benedikt]

moin
irgendwie erinnert der Anfangsbuchstabe an das grosse "A" in Adolescens.
Ich finde allerdings keinen A- Ort in der Nähe.
Arnß.../Arns.....

[Karla Hari]

hola,


wenn man es nicht lesen kann, ist es ein G (heiß es ja oft)
Sontan kam mir allerdings ein K in den Sinn, als ich das Bild sah, ich kenne die Gegend aber nicht und habe keinen Flash-player um Vergleichsbuchstaben zu suchen

[Horst von Linie 1]

Hallo,
genteam listet ein Draslawitz im Bereich Wittingau. Ist aber nicht in Möhren, sondern in Böhmen.
Und auch 178,5 Kilometer mit dem Kfz. Also passts nicht.

[Huber Benedikt]

Eine -witz Endung schliess ich gänzlich aus, -lohrio ist rel. sicher
Wenns mit Karla ein G wär könnt Großloh (Velky Luh) in Frage kommen.
Ist allerdings gaaaanz andere Ecke in Behmen