[gelöst] Übersetzungshilfe Gastwirtschaft Lizenz Deutsche Schrift

[Husch]

Quelle bzw. Art des Textes: Gaststätten Lizenz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschaffenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Otter

Hallo Zusammen
ich stelle heute die "Letzten Zwei" Scans der Gaststätten Lizenz hier rein
Es ist nur noch ein kleiner Text bei Scan39 rechts und links weis ich nicht was das ist, ist das vielleicht eine Rechnung?

Und Scan 40 ist das Deckblatt dieser Lizenz

Ich Danke Euch wie immer im Voraus
Und ich Danke ALLEN die an diesem "Übersetzungsmaraton" mit Teilgenommen haben.

VIELEN DANK

[Karla Hari]

hola,

scan39
Aschaffenburg 23. August 1859
Dem auf Ladung heute erschienenen
Anton Otter von Unterbessenbach wurde
der anderseitige rechtskräftige Beschluß
vom 25. v. Mts eröffnet u. demselben
Concessionsurkunde ausgefertigt
l.U.
Anton Otter

links
Praez.
k. Landgericht Schmitt
IV. R...
707 Z
(viel Gekrakel)
Beschluß
ad acta
k. Landgericht





scan 40
vom Jahre 1858/59
Gesuch des Ortsnachbars Anton Otter
zu Unterbessenbach
um die polizeyliche Bewilligung zur Ausübung
einer radizirten Bier- und Weinwirthschafts-
gerechtsame, dann um die Verleihung einer per-
soenlichen Conzession zum Betriebe der Gastwirtschaft,
endlich um die Lizenz zum Brantweinbrennen betr.

[Husch]

Hallo zusammen,
wie schon geschrieben "Vielen Dank an ALLE" die beim Übersetzten geholfen haben
Bis zum nächsten MAL...

Viele
Grüße