[gelöst] Zivilstandsregister 1809 Lesehilfe erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wieda , Bad Sachsa,Harz
Namen um die es sich handeln sollte:

Es betrifft die mittlere Eintragung.
Ich versuche mich mal:


Im Jahre ein tausend acht hundert und neun den
....zehnten October des Abends um acht Uhr
........den Prediger und Beamten des Ci
vilstandes im ...... Wieda, im Canton ....
des Districtes Nordhausen, des ..... departements
der Hammerschmied Georg Wilhelm Gropp neun
und zwanzig Jahr alt und zeigte ein Kind männlichen
Geschlechtes vor, geboren den vierzehnten ? October
des Nachmittags (um ....Uhr .....) ......
Ehefrau Christiane, geborene Pfeifer, gebürtig aus der

Wieda zwey und dreißig ? Jahr alt .... und
ihm den Namen geben wolle: Johann Carl Gottlieb


Diese Erklärung und Vorzeigung ist geschehen in
Gegenwart des ....meisters Christian Leinfeldt ? , sieben

und dreißig Jahr alt und des ....Johann Paul
Pfeifer acht und zwanzig Jahre alt. Und sowohl der
Vater als Zeugen haben.......diese gegen.....
......Geburtsurkunde unterschrieben.


Müller Prediger Der Vater Georg Wilhelm Gropp


Vielen Dank für eure Hilfe.

[Karla Hari]

hola,


ich lese folgendes:


Im Jahre ein tausend acht hundert und neun den
neunzehnten October des Abends um sechs Uhr
erschien vor mir dem Prediger und Beamten des Ci
vilstandes im Kirchspiel Wieda, im Canton Sachse(?)
des Districtes Nordhausen, des ..... Departements
der Hammerschmied Georg Wilhelm Gropp neun
und zwanzig Jahr alt und zeigte ein Kind männlichen
Geschlechtes vor, geboren den vierzehnden October
des Nachmittags um zwey Uhr von ihm und seiner

Ehefrau Christiane, geborene Pfeifer, gebürtig aus der
Wieda zwey und dreißig Jahr alt gezeuget sey und
ihm den Namen geben wolle: Johann Carl Gottlieb

Diese Erklärung und Vorzeigung ist geschehen in
Gegenwart des Köhlermeisters Christian Benhold? , sieben
und dreißig Jahr alt und des Köhlers Johann Paul
Pfeifer acht und zwanzig Jahre alt. Und sowohl der
Vater als Zeugen haben nebst mir diese gegenwär-
tige Geburtsurkunde unterschrieben.

abweichend unterschreibt: Christian Benholtz

[Balle]

wird Sachsa sein, heute Bad Sachsa...

[ChrisvD]

des Harz Departements

[Balle]

Ich danke euch...