[gelöst] Taufe 1804

[nepomuk]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hauptmannsgrün/Waldkirchen/Vogtland

Hallo,

ich brauche nochmal Hilfe bei den Lücken.



Ich lese:
56. Carl Friedrich P. Johann Gottlieb Steinbach E. zu Hptgr. M. Johanna Carolina, eine gebohr. Richterin aus Stenn. nat d 9tn ?. früh um 8 Uhr, renat d 10 ejusd
Test.
1.Gottfried ? Einw. zu Hptgr.
2.Johann George Jacob Einw. zu ?b?d
3.Jgfr. Johanna Christiana Johann F? Gottfried Schwabe E. zu Hptgr. ehel älteste fa.

Unsicher bin ich mir mit der zweiter Zeile zu der Mutter. Passt das?
Der Wohnort des zweiten Zeugens dürfte schwierig werden. Hier ist also reine Lesehilfe gefragt, so dass ich mich auf die Suche nach einem zu der Abkürzung passenden Ort machen kann. Wer trotzdem eine Idee hat, immer her damit!

vg, nepomuk

[ClaudiaBW]

Hallo Nepomuk,

ich versuche das gerade zu entziffern.

Das "test", das du liest, würde ich eher für ein "tert." halten - der, die, das Dritte. Angaben ohne Gewähr, da Anfänger. Aber test. würde vermutlich mehr Sinn machen ~Zeugen.

Das Wort vor früh müßte ja eigentlich eine Monatsbezeichnung sein, aber ich lese als ersten Buchstaben ein B - hmmm.


Der Ort der Richterin Starn. ?

Beim Nachnamen des 1. Zeugen lese ich da als erste Buchstabengruppe ein Sch - in der Mitte ein f und einen oder zwei Buchstaben nach dem f sehe ich noch ein i - da ist zumindest ein Punkt.

Beim zweiten Zeugen der Ort - Bbf?

Viel ist es nicht, aber vielleicht hilft das ja ein wenig weiter. Und jetzt laß ich mal die Profis ran

Grüßle

[Xtine]

Hallo nepomuk,

ich versuch's mal zu ergänzen.

56. Carl Friedrich P. Johann Gottlieb Steinbach E. zu Hptgr.
M. Johanna Carolina, eine gebohr. Richterin aus Staen(?). nat d 9
te. Bitte(heute??passt besser) früh um 8 Uhr, renat d 10 ejusd
Test.
1.Gottfried Schloser Einw. zu Hptgr.
2.Johann George Jacob Einw. zu Bbfd. (ein Ort mit -feld am Ende???)
3.Jgfr. Johanna Christiana Johann Fredel? Gottfried
Schwabe E. zu Hptgr. ehel älteste fa.(To??? Tochter würde vom Sinn her passen)

[fxck]

Hallo Nepomuk,

mein Leseversuch:

"56. Carl Friedrich P[ater] Johann Gottlieb Steinbach E. zu Hptgr.
M[ater] Johanna Carolina, eine gebohr. Richterin aus Stenn. nat. d. 9
te Bolbe früh um 8 Uhr, renat d. 10 ejusd.
Test.
1.Gottfried Schlesier Einw. zu Hptgr.
2.Johann George Jacob Einw. zu Bbfd.
3.Jgfr. Johanna Christiana Johann Frede[...] Gottfried
Schwabe E. zu Hptgr. ehel älteste fa."

[Friedhard Pfeiffer]

Die fehlenden Worte sind:
Octobr.
Schloser
Friedrich ?
Bbf[el]d ?

Test[es] = Zeugen heißt es, nicht te"r"t.

Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[fxck]

Hallo,

der Nachname von Gottfried ist für mich "Schlesier".

LG Anton

[ClaudiaBW]

Die fehlenden Worte sind:
Octobr.
Schloser
Friedrich ?
Bbf[el]d ?

Test[es] = Zeugen heißt es, nicht te"r"t.

Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

Wieso aber Schloser, wenn er doch das s in Test ganz anders schreibt?
Und auf Octobr. zu kommen finde ich schon fast genial. Das hätte ich da im Leben nicht raus gelesen.

Grüßle

[henrywilh]

- @Claudia,
Test. ist in lateinischer Schrift geschrieben. Schloser nicht.

- älteste fa. = älteste filia

[Kögler Konrad]

natus 9. ten Octobris früh 8 Uhr, renatus die 10. ejusdem

geboren am 9. Oktober... wieder geboren (d.h. getauft) am 10. Tag desselben Monats

Gruß Konrad

[ClaudiaBW]

- @Claudia,
Test. ist in lateinischer Schrift geschrieben. Schloser nicht.

Achsooo - na denn... Danke

- älteste fa. = älteste filia

Das hatte ich auch vermutet, aber hinterher kann das ja jeder behaupten .

[nepomuk]

Vielen Dank - ihr seit spitze!

Beim Geburtsort der Mutter bin ich mir mit Stenn recht sicher.
Auf das O von October wäre ich nie alleine gekommen, ich habe immer mit Dezember herumgerätselt, aber das passte nicht. Damit ist auch der Ort von 2 gelöst - dort steht das gleiche O und somit müßte dort Obhd. stehen für Oberheinsdorf, das dort gleich um die Ecke liegt.
Bei dem Nachnamen von 1 bin ich noch unschlüssig. Vom Schriftbild tendiere ich zu Schlesier, ich habe den Namen in der Gegend aber noch nicht gehört, Schlosser ist viel verbreiteter. Ich werde mal schauen, ob er mir woanders nochmal über den Weg läuft.

Vielen Dank nochmal euch allen,
nepomuk

[henrywilh]

Bei dem Nachnamen von 1 bin ich noch unschlüssig. Vom Schriftbild tendiere ich zu Schlesier

Entschuldige, Nepomuk,

ich habe da überhaupt noch nicht genauer hingeschaut.

Es gibt überhaupt gar keinen Zweifel, dass das Schlesier heißt. Jeder einzelne Buchstabe ist deutlich.