[gelöst] Übersetzungshilfe Gastwirtschaft Lizenz Deutsche Schrift

[Husch]

Quelle bzw. Art des Textes:Gaststätten Lizenz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschaffenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Otter

Hallo zusammen,
ich stelle wieder zwei Scans hier rein
Die Schrift ist wie schon zuvor auch sehr schlampig geschrieben

Scan30 (kann ich leider wieder nur ein paar Stücke lesen)
und .... oftmal
grohte? .....
garnicht .....
ist ab ......
das die .......
.... Grundbesitz
auf einer g....
... daselbe
finden
(dann müsste es eine Unterschrift sein)
Gebhard....

Scan31
(ich denke, das müssten alles Unterschriften sein)
Hof....
Begmann G....
Johann?...
Johann...

Ich Danke euch allen vielmals für die Hilfe

[mawoi]

und .... öfters
große Handelsgeschäfte
gemacht werden, so
ist es gewiß erwünscht,
daß die treffenden
fremden Handelsleute
auch eine geeignete
Restauration daselbst
finden


VG
mawoi

[Karla Hari]

hola


und Viehstamm(?) öfters
große Handelsgeschäfte
gemacht werden, so
ist es gewiß erwünscht,
daß die treffenden
fremden Handelsleute
auch eine geeignete
Restauration daselbst
finden
Gebhard Pfarr...
Hof Gde vorsteher
Begmann G...ter
Johann Franz H.B.
Johann ex letienst GB
(die Unterschriften kann ich auch nicht wirklich lesen)

[Verano]

Guten Morgen,

wann kann man denn endlich in der Gastwirtschaft Wein trinken?

[Verano]

Hallo,
mit dem letzten Satz heißt es dann:

Da in Unter-
bessenbach durch den
zwohten Grundbesitz

und Viehstamm (Viehbestand) öfters
große Handelsgeschäfte
gemacht werden,

[Husch]

Hallo,
vielen Dank für eure Übersetzung

Verano das ist eine gute Frage, das hab ich mir auch schon gedacht! Ich hoffe die waren damals nicht so durstig
Aber so lange kann es nicht mehr dauern, viele Seiten habe ich nicht mehr...