[gelöst] Übersetzungshilfe Gastwirtschaft Lizenz Deutsche Schrift

[Husch]

Quelle bzw. Art des Textes: Gaststätten Lizenz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschaffenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Otter

Hallo zusammen,
ich stelle hier wieder zwei Scans rein
Diesesmal ist es wieder einwenig verzwickt!
Da haben auf einer Seite zwei verschiedene Personen geschrieben...
Auf der Linken Seite kann ich so gut wie gar nichts lesen und auf der Rechten Seite ist es diese "Altbewerte Schrift"

Scan26 (rechts)
Gesch... Keilberg 12. Juli 1859
Gesuch des Anton Otter zu
Unterbessenbach ein ....
zu einer ...
.... und Gastwirtschaft...
eine Brandweinbrennerei
zu den in ... und ...
Schulden ...
.....
daß ..... zu ...

Scan27 (rechts)
........
... bezüglich der zu ...
Gastwirtschaft ....
bezeugt, daß diese in
offen.... Zu...

Ich Danke euch wieder im Voraus

[mawoi]

Scan26 (rechts)
Gesch... Keilberg 12. Juli 1859
Gesuch des Anton Otter zu
Unterbessenbach um Cocession
zu einer persönlichen
Wein und Gastwirtschaft...
eine Brandweinbrennerei
zu den in rub anher mitge-
theilten Akten erklärt die
unterfertigte ...behörde,
daß Anton Otter zu den
von ihm nachgesuchten
Geschäftsbetrieb Arten

Scan27 (rechts)
sowohl genügende persönliche
Kenntniße, als auch das
dazu erforderliche Vermögen
und Einrichtung in Besitz habe.

Bezüglich der zu errichtenden
Gastwirtschaft wird
bezeugt, daß diese im
offentlichen Interesse...



VG
mawoi

[Verano]

Hallo,

unterfertigte Ortsbehörde,


und dann meine ich noch:
Wein und Gastwirtschaft so-
wie Brandweinbrennerei

[henrywilh]

mawoi ist in einem Fremdwort ein nz verloren gegangen, aber ihr findet das schon.

[mawoi]

Danke, henry, ich habe es entdeckt, lasse es aber mal stehen.


Hier der Rest ( ein Versuch!)


...
Der Armenpflegschaftsrath
dahier
A 10389...


ad 10389
Br ... unter ... aus
schlaggegen Aktenhefte u Voraktenhefte
an den ... Herrn Kämmerer und
Gutsbesitzer Gustav Fehre? v. ...ingen
Hagenthies zu Unterbessenbach mit
dem Ersuchen um gefällige ...
über die in den letzten 5-10 Jahren
stattgehabte regelmäßige Frequenz
der nach Unterbessenbach führenden
Verbindungswege,über den Fremden-Verkehr und
das daraus resultirende Bedürfniß
nach Herrichtung einer Gastwirth-
schaft in dem Weiler Unterbessenbach
nachdem über die hier einschlägigen Verhältnisse dem Herrn...


VG
mawoi

[henrywilh]

ad 10389
Br. M. unter Couvert sammt dem ein(?)-
schlägigen Aktenhefte u Voraktenhefte
an den kgl. Herrn Kämmerer und
Gutsbesitzer Gustav Fehre? v. ...ingen
Hagenthies zu Unterbessenbach mit
dem Ersuchen um gefällige Rückäußerung
über die in den letzten 5-10 Jahren
stattgehabte regelmäßige Frequenz
der nach Unterbessenbach führenden
Verbindungswege,über den Fremden-Verkehr und
das daraus resultirende Bedürfniß
nach Herrichtung einer Gastwirth-
schaft in dem Weiler Unterbessenbach
nachdem über die hier einschlägigen
faktischen Verhältnisse dem Herrn...

[Verano]

Vielleicht:

Praes(entiert)
Der Armenpflegschaftsrath
dahier

[henrywilh]

Vielleicht:

Praes(entiert)
Der Armenpflegschaftsrath
dahier

Selbstverständlich, was sonst?

[Karla Hari]

hab auch was

Gutsbesitzer Gustav Frhrn(Freiherrn) v. G...ingen
[der Name taucht (tauchte?) bestimmt nochmal irgendwo auf]

[Husch]

Hallo,
es gibt hier einen
Frhn (Freiherren) von Gemmingen

[Husch]

Herzlichen Dank euch allen für diese schwierige (linke) Übersetzung