[gelöst] Heiratsurkunde von 1887

[eiwi]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Übersetzer,

habe hier mal wieder ein Problem mit einem Teil einer Heiratsurkunde Das wichtige an der Urkunde kann ich nicht lesen die Orte.



Soweit habe ich übersetzt:


Tochter des verstorbenen Stellmachers Johann Jacob
Wiemann und dessen gleichfalls verstorbenen Ehefrau
Sophie geborene Gensek, ........... zuletzt wohnhaft
zu Althaldensleben und L...... zu ........
Magdeburg





Im Anhang auch die komplette Urkunde falls es weiter hilft.


Freu mich auf Eure Rückmeldeungen.



Vielen Lieben Dank.

[AKocur]

Hallo,

Eltern zuletzt wohnhaft
zuu Althaldensleben und Letztere zu Neustadt
Magdeburg

LG,
Antje

[DerJungVomDiek]

"Tochter des verstorbenen Stellmachers Johann Jacob
Wiemann und dessen gleichfalls verstorbenen Ehefrau
Sophie geborene Gensek, Ersterer zuletzt wohnhaft
zu Althaldensleben und Letztere zu Neustadt
Magdeburg."

Konntest du das andere gut lesen?

[eiwi]

"Tochter des verstorbenen Stellmachers Johann Jacob
Wiemann und dessen gleichfalls verstorbenen Ehefrau
Sophie geborene Gensek, Ersterer zuletzt wohnhaft
zu Althaldensleben und Letztere zu Neustadt
Magdeburg."

Konntest du das andere gut lesen?

Hallo und Vielen Dank für die Infos.


Ja den Rest konnte ich ganz gut lesen, komischerweise kannte ich auch die Orte konnte es aber nicht entziffern. Scheinbar haben auch mehrere Leute an dem Dokument gearbeitet/geschrieben.


Vielen Dank


Grüße
Eike

[eiwi]

Hallo,

Eltern zuletzt wohnhaft
zuu Althaldensleben und Letztere zu Neustadt
Magdeburg

LG,
Antje

Danke für Deine Hilfe Antje.


Grüße
Eike