Brauteintrag in der Matrikel

MOS

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 26.10.2016

Beiträge: 817
#1

[gelöst] Brauteintrag in der Matrikel

03.02.2019, 18:53

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria Lackner

Hallo !

Steh´ wieder mal ein wenig an. Bitte um Hilfe bei der Übersetzung.

Braut.jpg

Ich lese: Anna Maria geb des Joseph Lackner Bauers ......amt .... u der Maria Anna Lackner

Vielen Dank, Markus

link: http://data.matricula-online.eu/de/o...%252F03/?pg=96

LG, Markus

----------------------------------------------
Geburts-/Wohnort Josef Schaufler II. 1811
Stichworte: -
Horst von Linie 1

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 12.09.2017

Beiträge: 22992
#2

03.02.2019, 19:26

Guten Abend,
ich lese
im Tautendorferamt Pf. Tautendorf

Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Kommentar
MOS

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 26.10.2016

Beiträge: 817
#3

04.02.2019, 17:32

Vielen Dank für die Hilfe,

LG, Markus

LG, Markus

----------------------------------------------
Geburts-/Wohnort Josef Schaufler II. 1811
Kommentar

[gelöst] Brauteintrag in der Matrikel