[gelöst] Fotorückseite

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,


irgendwie ergibt die erste Zeile für mich keinen Sinn... ich lese:


Ein lieb friener
an in .......in Horst
Friedland d. 24.12.35.


Was könnt ihr erlesen?


Viele Grüße,
OlliL

[Verano]

Hallo Olli,

das "in" ist eher ein "un.." wegen dem U-Bogen.

[OlliL]

Danke August,


es könnte ausserdem sein das bei dem der das geschrieben hat eine Taubheit vorlag. Somit kann es durchaus sein, das die Grammatik nicht so ganz der üblichen Rechtschreibung entsprechen könnte. Es gibt aber dafür keinerlei Beweis - nur eine Vermutung meinerseits.



Viele Grüße,
OlliL

[Verano]

Die Gedanken sind frei

an unsern …tte in Horst

Was bedeutet friener?

[OlliL]

Achso - vielleicht hilft es ja (oder auch eher nicht )


Auf der Rückseitet abgebildet sind Mann und Frau mit Kleinkind auf dem Schoß

[OlliL]

Könnte es Heiner heissen?

Ein lieb Heiner

evtl. heisst das Kind ja so?


Aber das H bei Horst sieht schon deutlich anders aus

[GiselaR]

Hallo OlliL,

"Ein lieb Erinner"?
wo du sagst, daß die Grammatik vielleicht nicht ganz stimmt?
An der abgerissenen Stelle vielleicht etwas wie "unser Lieblin"?

Grüße
Gisela

[mawoi]

Hallo,
ich vermute auch, dass es um eine liebe Erinnerung an un... Horst geht.

VG
mawoi

[OlliL]

Hallo Giesela,


ja das kann gut sein. Meine Großeltern waren beide von Geburt an gehörlos und pflegten daher Kontakt zu anderen Gehörlosen. Viele "Geburts-Gehörlose" haben auch ein an die Deutschen Gebärdensprache angelehntes Schriftbild. Daher kann das hier durchaus "Erinner" für Erinnerung heissen!


Aber "in Horst" glaube ich nicht das "in" ist doch eher eine Silbe an einem Wortende. Der kleine Bogen davor deutet darauf hin...


Viele Grüße,
OlliL

[Verano]

Guten Morgen,

ich bin auch für den Namen Horst.

Ein lieb Erinner
an unsern klein Horst.

[Julie1906]

Fotorückseite

Hallo zusammen,


also ich stimme Verano zu. Es heißt definitiv Horst!
Das was er geschrieben hat, würde ich auch so lesen.


Viele fränkische Grüße
Edith

[OlliL]

Jo passt ziemlich gut - ich glaube ich nehme das


Danke an alle!