Übersetzungshilfe Gastwirtschaft Lizenz Deutsche Schrift

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Husch
    Erfahrener Benutzer
    • 08.02.2017
    • 323

    [gelöst] Übersetzungshilfe Gastwirtschaft Lizenz Deutsche Schrift

    Quelle bzw. Art des Textes: Gastwirtschafts Lizenz
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschaffenburg
    Namen um die es sich handeln sollte: Otter

    Hallo zusammen,
    ich stelle wieder zwei Scans hier rein.
    Die Schrift ist dieses Mal viel besser, da kann ich sogar was erkennen und lesen

    Scan24
    An die Gemeinde ... zu Keilberg
    Gesuch
    der Ortsnachbar Andreas Otter zu Unterbessenbach
    um diegali.... Bewilligung zur
    Ausübung einer radizierten Bier und Weinwirtschafts... Gerechtsame, denn
    um die ...hung einer persönlichen Conssion zun Betriebe der Gastwirtschaft endlich um die .... Brandweinbrennerei ....

    Scan25
    derselben werden die erwachsenen ....
    Betreffs ... einem .... einem....
    zur Abgabe einer ..... Erklärung
    über dieser Gesuch bei... 14 ..
    mitge... mit dem bemerken, das fraglichs
    Gesuch vom 2 Juli ... am Gerichtsbr..
    .... gewesen und eine brie... hingegen
    michs ge.. warten ..
    Aschaffenburg 2 Juli 1859
    kgl. Landgericht

    Dank euch wie immer im Voraus
    Angehängte Dateien
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7902

    #2
    Hallo Husch,

    Scan 24:

    An
    die Gemeinde Behörde zu Keilberg

    Gesuch
    des Ortsnachbarn Andreas Otter zu Unterbessenbach
    um die polizeiliche Bewilligung zur
    Ausübung einer radizirten Bier -
    und Weinwirthschafts Gerechtsame, dann
    um die Verleihung einer persönlichen
    Concession zum Betriebe der Gastwirth-
    schaft endlich um die Lizenz zur Brant-
    weinbrennerei betr.
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • mawoi
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2014
      • 4050

      #3
      derselben werden die erwachsenen Acten mit
      Betreffs in einem Hefte nebst einem....
      zur Abgabe einer wohlmotivirten? Erklärung
      über dieser Gesuch binnen 14 Tage
      mitgetheilt mit dem Bemerken, daß fragliches
      Gesuch vom 2 Juni bis 2.Juli d.Jr. am Gerichtsbrett
      angeheftet gewesen und eine Erinnerung hingegen
      nicht gemacht worden sei.
      Aschaffenburg 2 Juli 1859
      kgl. Landgericht


      VG
      mawoi
      Zuletzt geändert von mawoi; 31.01.2019, 22:48.

      Kommentar

      • Friederike
        Erfahrener Benutzer
        • 04.01.2010
        • 7902

        #4
        Eine Kleinigkeit:

        derselben werden die erwachsenen Acten mit
        Betreffs in einem Hefte nebst einem Adhibent-
        Act zur Abgabe einer wohlmotivirten Erklärung
        Viele Grüße
        Friederike
        ______________________________________________
        Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
        Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
        __________________________________________________ ____

        Kommentar

        • Husch
          Erfahrener Benutzer
          • 08.02.2017
          • 323

          #5
          Hallo,
          ich Danke euch für die Übersetzung

          Kommentar

          Lädt...
          X