[gelöst] Birth Certificate 1884 Nr58

[Stanley Who]

Quelle bzw. Art des Textes: Birth
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Moorburg
Namen um die es sich handeln sollte: Willhusen

Hello all,

I can read the Names of people and date but totally lost with the rest of it.

Can some one read and transcribe please.

With Thanks
Jan

[thoddy]

Hello,


i will try it





Moorburg, am 8. December 1884


Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, Frau Anna Rebecca Dorothea Timm geborene Otten
wohnhaft zu Moorburg Nr. 95


lutherischer Religion, und zeigt an, daß von der verwitweten Anna Wilhelmine Magdalene Willhusen geborene Lüttensee, lutherischer Religion,

wohnhaft zu Moorburg im Armenhause, verwitwet seit dem fünfundzwanzigsten October eintausendachthundertachtzigund ... (?)

zu Moorburg im Armenhause
am dritten Dezember des Jahres tausend acht hundert achtzig und vier
nachmittags um drei Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen Johann Lorenz Hermann erhalten habe.
Die Frau Timm erklärte, daß sie bei der Niederkunft der Willhusen zugegen gewesen sei.


vorgelesen, genehmigt und unterschrieben


D. Timm


der Standesbeamte
W. Timmermann




Greetings
Thorsten

[Karla Hari]

wohnhaft zu Moorburg im Armenhause, verwitwet seit dem fünfundzwanzigsten October eintausendachthundert achtzig und ein

[DoroJapan]

Hallo,

Just a note from me:
Anna Wilhelmine Magdalene Willhusen born Lüttensee widowed since 25th Oktober 1881 gave birth to a child 3rd December 1884. Mr. Willhusen is/was definitely not the father of this child!

liebe Grüße
Doro

[teakross]

Jan,

and he died in Hamburg-Harburg at December 9th 1949 as stated down on the right of the birth certificat with family name Lüttensee

Regards Rolf

[Stanley Who]

Thankyou everbody for you work and input to this.

Regards
Jan

[Stanley Who]

Hallo,

Just a note from me:
Anna Wilhelmine Magdalene Willhusen born Lüttensee widowed since 25th Oktober 1881 gave birth to a child 3rd December 1884. Mr. Willhusen is/was definitely not the father of this child!

liebe Grüße
Doro

Hi Doro,
The child on this birth certificate, Johann Lorenz Hermann is my UhrGrossVater (paternal side) whom I am named after. As on this certificate and his marriage cert. he has no father noted so I suspected that it was not Willhusen but now I have wWillhusen's date of death and gives me more to look for.

Thank you again
Jan

[Karla Hari]

unten steht noch:
Hinweis: zum 2.Male geheiratet No. 103/1928 Harburg Wilhelmsburg I

[DoroJapan]

Hi Doro,
The child on this birth certificate, Johann Lorenz Hermann is my UhrGrossVater (paternal side) whom I am named after. As on this certificate and his marriage cert. he has no father noted so I suspected that it was not Willhusen but now I have wWillhusen's date of death and gives me more to look for.

Thank you again
Jan

Hello Jan

you are welcome. Hopefully you'll have the possibility to find his half-siblings.

Maybe there are church records of your Urgroßvaters baptism with biological fathers name. Sometimes there are 2 church books one original and one duplicate.
I compared two church books to look for my 5times Great Grandmothers biological father,

duplicate = fathers name was missing.
original = included fathers name

cheers
Doro