[gelöst] Taufeintrag 1816

[admu]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwickartshausen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich bitte um Übersetzungshilfe aus dem Kirchenbuch Schwickartshausen.

Danke vorab und Gruß
Admu

--------

1816
10
Schwickartshausen
Joh: Adam Seum
….
Conrad Seum… Sohn

Starb am 12. Juli 1890
…. Pfarrer…….

Im Jahre Christi Achzehnhunhdert und Sechszehn
……….., Mittag ……………………………..und
….., …… , ………………….., ………..
….. Johann Conrad Seum ……., und seine
Ehefrau, Susanna eine geborene Wenzelin, ….
…. Kind und zwar ein Knab geboren, …..
…………………………getauft wurde,
wo er den Namen, Johann Adam, erhielt.

Taufzeugen war:
Johann Adam Seum, Landwirt …..
……………………….
…………………….
…………………………
……………………. Scriba
Johann Conrad Seum
Johann Adam Seum

[Verano]

Hallo,


1816
10
Schwickartshausen
Joh: Adam Seum

des Conrad Seumen Sohn

Starb am 12. Juli 1890
Clotz/Blotz? Pfarrverwalter

Im Jahre Christi Achzehnhundert und Sechszehn
den siebenten Julius, des Mittags zwischen zwölf und
ein Uhr, wurde, nach glaubhafter Anzeige, dem Schmidt-
meister Johann Conrad Seum, dahier von seiner
Ehefrau, Susanna einer geborenen Wenzelin, das
erste Kind und zwar ein Knab gebohren, welcher
den eilften des nehmlichen Monats ist getauft worden,
wo er die Namen, Johann Adam, erhielt/erhält.

Taufzeuge war:
Johann Adam Seum, Gemeindsman dahier,
welcher dann auch gegenwärtiges Protocoll, nebst
dem Vater des Kindes, und eins dem Pfarrer, welcher
die Taufe verrichtete, unterschrieben hat.
Wilhelm Friedrich Scriba
Johann Conrad Seum
Johann Adam Seum

[admu]

Vielen Dank Verano ;-)