[gelöst] Übersetzungshilfe Gastwirtschaft Lizenz Deutsche Schrift

[Husch]

Quelle bzw. Art des Textes: Gaststätten lizens
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschaffenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Otter

Hallo zusammen,
ich stelle wieder zwei Scans hier rein.
Die Schrift wird einwenig besser...
Ich kann mal ein paar Wörter lesen...

Scan22
Zu seiner Landwirtschafspacht … Lehr…
Be… die …
1. …dem Anton Otter aus Unterbessenbach die…..
…..Wirtschaftsgerechtsname...
2. Die …. Licenz zum …. der Brandweinbrennerei in G…
… das … Brandwein nur zur selbs…
….. unter der ….. zu bringen.

Scan23
3. der Gasthof des Anton Otter … eines ….
Gastwirtschafts…ssen …. … 17… 1853
….. 4 Morgen … Auflagen und G… zu bringen
…. Ab 1. U. 2.
von Keilberg. Anton Otter
Kgl. Landgericht

Ich Danke wie immer schon allen im Voraus

[Friederike]

Hallo Husch,

Scan 22:

zu seiner Landwirthschaft an ....tlichen Behelfe ist,
beschließt die unterfertigte Districtspolizeibehörde bei
vorliegender Begutachtung durch die Localbehörde von
Keilberg

I Es sei dem Anton Otter von Unterbessenbach die
erbetene districtspolizeiliche Bewilligung zur Ausübung der
in indizirter Weise auf seinem Wohnhause
haftenden Bier - und Wein - Wirthschaftsgerechtsame
denn
II die erbetene Licenz zum Betriebe der Branntwein-
brennerei in Ge....heit der .... .... vom 29ten Januar
1841 in wiederruflicher Weise u. unter der Voraussetzung
zu ertheilen, daß der Branntwein nur aus selbsterzeugten
Früchten genommen u. nur im Großen dh nicht unter 1/8 ....
verkäuflich abgesetzt wird. Dagegen sei

[Friederike]

Scan 23:

III Das Gesuch des Anton Otter um Verlassung einer persönlichen
Gastwirthschaftsconcession nach § 215 d. 2. g. Gls?? 17ten Dez. 1853
auf die Dauer von 4 Wochen durch Anschlagen am Gerichtsbrette
zur öffentlichen Kenntniß zu bringen.
frat. ad I u. II. Ausfertigung der Urkunden
u. Notiz dem lt. .... u. Gemeindevorsteher
von Keilberg

Kgl. Landgericht

Unterschriften

[mawoi]

Hallo,
noch ein paar Kleinigkeiten:
II die erbetene Licenz zum Betriebe der Branntwein-
brennerei in Gemäßheit der allerh. Verh. vom 29ten Januar


u. Notiz dem k. Rentamte u. Gemeindevorsteher



VG
mawoi

[Karla Hari]

ein Vorschlag zu 22:


zu seiner Landwirthschaft an(?) wesentlichem(?)Behelfe ist,
beschließt die unterfertigte Districtspolizeibehörde bei
vorliegender Begutachtung durch die Localbehörde von
Keilberg

I Es sei dem Anton Otter von Unterbessenbach die
erbetene districtspolizeiliche Bewilligung zur Ausübung der
in indizirter Weise auf seinem Wohnhause
haftenden Bier - und Wein - Wirthschaftsgerechtsame
denn
II die erbetene Licenz zum Betriebe der Branntwein-
brennerei in Gemäßheit der allerh. Verh. vom 29ten Januar
1841 in wiederruflicher Weise u. unter der Voraussetzung
zu ertheilen, daß der Branntwein nur aus selbsterzeugten
Früchten gewonnen u. nur im Großen dh nicht unter 1/8 ferner(?)
verkäuflich abgesetzt wird. Dagegen sei


Ergänzung zu 23:
IV Notiz der k. Aufsch...
steten(?) dahier.

[Husch]

Hallo,
Danke für Eure Übersetzung dieses schwierig lesbaren Textes
Super