[ungelöst] Taufeintrag

[Marion84]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Karlsbad
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Franziska Vojtech

Hallo Zusammen,


Ich habe den Taufeintrag meiner Urgrossmutter gefunden.
http://www.portafontium.eu/iipimage/...=66&w=258&h=96Eintrag 30, der dritte von oben



Leider kann ich nicht alles lesen. Besonders würde mich der Text über Ihre Eltern interessieren, über Vojtech Johann und Franziska geb. Heidl. Sind diese Daten die Geburtsdaten der Eltern und das eine Datum beim Vater unten das Hochzeitsdatum? Und wie genau sind diese Daten zu lesen, ist über dem Teilungsstrich der Tag oder der Monat?


Ich wäre wirklich sehr froh, wenn mir jemand helfen könnte :-)

Vielen Dank im Voraus.

[Zita]

Hallo Marion,

herzlich willkommen. Am besten du stellst in Zukunft einen Lückentext mit allem, was du lesen kannst, ein und wir ergänzen.

Hier steht:
Vojtech Johann, Wein- u. Delikatessen-
händler in Karlsbad, geb. in Schlaggensald,
11.5.[18]61, ehel. Sohn des Wenzel Vojtech, berg-
beamten in Pribram, u. der Anna geb.
Stefansky aus Windschacht bei Schem-
nitz in Ungarn (heute:Baňská Štiavnica in der Slowakei), cop[uliert] 2.5.1886

Franziska geb. Steidl, geb.
in Bärringen, 10.3.63, ehel. Toch-
ter des Anton Steidl, Bräuers
in Dallwitz, u. der Anna geb.
Lorenz aus Lichtenstadt.

LG Zita

[Verano]

Hallo Zita,

entschuldige, du bist vom w abgerutscht. Schlaggenwald.

[Marion84]

Wow! Liebe Zita, 1000 Dank für deine Hilfe :-) Ich bin dir sehr sehr dankbar. Ich habe erst gerade angefangen nach meiner Familie zu forschen und bin es leider überhaupt nicht gewöhnt diese alte Schrift zu lesen. Vielen Dank. Das hilft mir enorm weiter.

[Zita]

Hallo Zita,

entschuldige, du bist vom w abgerutscht. Schlaggenwald.

Kein Grund, dich zu entschuldigen, lieber August, dafür hast du übersehen, dass ich den Bergbeamten klein geschrieben habe, hehe .

Liebe Grüße
Zita

[Verano]

Kein Grund, dich zu entschuldigen, lieber August, dafür hast du übersehen, dass ich den Bergbeamten klein geschrieben habe, hehe .

Liebe Grüße
Zita

Liebe Zita,

das wäre pingelig, ist auch nicht relevant für den Inhalt.
Beim Ortsnamen ist es für eine neue Nutzerin was anders. Womöglich schaut sie nicht genau und verläuft sich