Mir fehlt ein Wort

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Balle
    Erfahrener Benutzer
    • 22.11.2017
    • 3353
    #1

    [gelöst] Mir fehlt ein Wort

    Quelle bzw. Art des Textes: Copulation
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Guttstadt
    Namen um die es sich handeln sollte:

    Ich lese:
    Lauretiy Stegman
    ....filiis cum Ursula
    Joannis Rautenberg filia


    Kann jemand helfen?
    Angehängte Dateien
    Lieber Gruß
    Manfred
    Stichworte: -
  • Ngrondal
    Benutzer
    • 27.01.2019
    • 19
    #2
    Maurity filiy (Sohn des Mauritz) ?

    Kommentar

    • Huber Benedikt
      Erfahrener Benutzer
      • 20.03.2016
      • 4663
      #3
      Die Übersetzung stimmt schon mal.....

      Laurentius Stegman
      Mauritii filius
      Zuletzt geändert von Huber Benedikt; 27.01.2019, 16:06.
      Ursus magnus oritur
      Rursus agnus moritur

      Kommentar

      • Balle
        Erfahrener Benutzer
        • 22.11.2017
        • 3353
        #4
        Ich danke euch....
        In den KB komme ich leider nicht weiter zurück...
        Lieber Gruß
        Manfred

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X