[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag Ottmuth

[mhhanno]

Quelle bzw. Art des Textes: Mormonen Film 008240991
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ottmuth, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Tomann, Klarin

Liebe Schriftkundige,
ich benötige Eure Hilfe zu beiliegendem Taufeintrag.


Was ich bisher mehr erraten als gelesen habe ist :


Ottmuth
den 12. May
?????
Carl Gotsche

?? allhier der beurlaubte ????
??? ??? ??? Truchsessen Regiment : Valentin
Tomann von seinem Eheweib Rosalia geb.
Klarin ein Mägdlein geboren und selbigen
??? zur heiligen Taufe gebracht und selben
??? ??? Francisca beigelegt worden.
Taufzeugen waren Rathay Glinka Organist
??? ??? Hedwiga Szuskin ??? aus Ottmuth.


Es ist der letzte Eintrag auf der Seite.


Es ist z.T. sehr blass, aber vielleicht gelingt es ja noch mehr herauszuholen.
Vorab schon einmal vielen Dank und noch einen schönen Sonntag.

[AnDoBe]

Hallo Manfred,
ich erkenne noch:

Tag zur heiligen Taufe gebracht und selben
[...]
allhier und Hedwiga Szuszkin Bäuerin aus Ottmuth

VG Anja

[benangel]

Ottmuth
den 12. May
1801
get. dhs. (? dahiesiger) Pfarrer

Carl Gotsche

Ist allhier des beurlaubten Reyters (?) von
dem hoch Löbl(ichen) Truchsessen Regiment v. Valentin
Tomann von seinem Eheweib Rosalia geb.
Klorin ein Mägdlein geboren und selbigen
Tag zur heiligen Taufe gebracht und selben
den Nahm Francisca beygelegt worden.
Taufzeugen waren Mathay Glinka Organist
allhier und Hedwiga Szuszkin Bauerin aus Ottmuth.


Gruß
Bernd

[sonki]

Hallo!

Als Referenz hier die Version aus einem anderen Film (8021461) der deutlich besser gescannt wurde:

[mhhanno]

Ich wusste es !
Ihr seid großartig !!!


Ganz herzlichen Dank

[mhhanno]

Glatt vergessen :



@sonki : Danke für den Hinweis, ich hatte mich nur in dem frei einsehbaren Film bewegt.
Dann werde ich demnächst mal in unserem örtlichen Center aufschlagen :-)

[sonki]

@mhhanno,

ja, die frei einsehbaren Filme von Ottmuth bzw. der ganzen Gegend um Ottmuth/Krappitz sind zwar schon toll, aber die neueren Verfilmungen (halt nur bei den Mormonen oder in poln. Archiven) sind um Welten besser, wie man ja oben sieht. Ich empfehle also, wenn möglich immer gleich die neueren Verfilmungen anzuschauen - erspart einem die mühsame Suche in den z.T. schlechten alten Scans. Ich hatte früher auch erst nur die freien Filme durchgeschaut und später die Neuen und dabei noch viele Dinge gefunden bzw. überhaupt entziffern können.