[gelöst] Übersetzungshilfe Gastwirtschaft Lizenz Deutsche Schrift

[Husch]

Quelle bzw. Art des Textes: Gestwirtschaft Lizenz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschaffenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Otter

Hallo zusammen,
ich hab wieder zwei Scans hier rein gestellt!
Und habe auf den Rat hin versucht (das erste Mal) eine Übersetzung selber zu probieren...

Das ist nach ca. einer Stunde herausgekommen
Vielleicht könnt ihr diese Übersetzung verbessern...

Scan11
Bei dem Vorsteher zu
Keilberg … ½ Stund
… ist abzuholen
3. Eine damalige Bewirtung
von Freund…
… auf eine besond…
Einauhtung …lihn man
ohen den Besitz einer
Gastwirtschaft…..
… reicht treffen eind
… bitte zur

Scan12

Erirergung einer …
Zessi… für brand…
Breue…. Und Gastwirt-
Schaft das benöthigte
Zeugniss und Gut-
achten
Beschluss
Den Ges…hstellen irird bezeugt:
i das derselben das Hofgut
seines Vaters Johann Otter zu
Unterbessenbach……

Ich Danke euch im Voraus

[assi.d]

Ich mache mal weiter...

Scan11
Bei dem Vorsteher zu
Keilberg welcher ½ Stund
entfernt ist abzuholen
3. Ein derartige Bewirtung
der Femden
fordert auch eine besondere
Einrichtung welche man
ohne den Besitz einer
Gastwirtschaftskonzession
… nicht treffen wird. Deshalb bitte ich zur

Gruss
Astrid

[nina1103]

Hallo,
ich mach mal Scan 12

Erwerbung einer Conzession für Brandweinbrennerei
und Gastwirthschaft das benöthigte Zeugnis und Gutachten

Beschluss
Vom Gesuchsteller wird bezeugt
1.(?) dass derselbe das Hofgut seines Vaters Johann Otter zu Unterbessenbach, laut......

Gruß Nina

[Verano]

"Das ist nach ca. einer Stunde herausgekommen "

Das finde ich gut.

Scan11
Bei dem Vorsteher zu
Keilberg welcher ½ Stund
entfernt ist abzuholen
3. Eine derartige Bewir-
thung der Fremden fo-
dert auch eine besondere
Einrichtung, welche man
ohne den Besitz einer
Gastwirthschaftskonzes-
sion nicht treffen wird.
Deshalb bitte ich zur

[Husch]

...für das erste Mal war ich garnicht so schlecht...
Danke für eure Hilfe