[gelöst] Lesehilfe für den Namen des Schwiegervaters

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Copulation
Jahr, aus dem der Text stammt: 1682
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Peterswalde
Namen um die es sich handeln sollte:

Heute habe ich Probleme mit den Namen.


Ich lese Anna Marth Kuhn....
Kann jemand besser lesen

[henrywilh]

Ich lese auch
Anna
aber nicht Marth, sondern Marh,
was aber keinen Sinn macht, also wohl: Mark

Danach:
Kuhn ex Freimank Filia

Also, wenn's stimmt: Anna, Tochter des Mark Kuhn aus Freimank

[Balle]

Der Ort heißt Freimarkt, Kreis Heilsberg in Ostpreußen.
Mark ist wohl zu der Zeit ein unüblicher Name gewesen, das mag ich nicht glauben....
Hmmm...

[Balle]

Es scheint eine Abkürzung zu sein Mathaus.
Ich habe 1655 einen Geburtseintrag einer Anna Kuhn in Freimarkt gefunden.
Der Vater heißt Matthaus Kuhn.
Das scheint zu passen.

[henrywilh]

Allerdings kann kein Mensch behaupten, dort sei "Math" zu lesen, denn der 3. Buchstabe ist unmöglich ein t, sondern gleicht den dortigen r.

[Balle]

Ein guter Hinweis....danke.
Aber manchmal schreiben sie dort so.
Ich hänge mal eins von meinenen vielen Carharinas dran.

[Horst von Linie 1]

Ich hänge mal eins von meinenen vielen Carharinas dran.

Guten Tag,
Du hast ja recht. In den Schriften des 16. Jahrhunderts war das T durchgehend unterentwickelt.

[henrywilh]

Na klar, das ist mir ja auch bekannt.
Und es muss in diesem Fall wohl auch so sein - obwohl im vorliegenden Scan die anderen t schön groß sind. Sei's drum ...