[gelöst] Bitte Kirchenbuch Eintrag übersetzen

[hofetob]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Christiansberg Böhmen

Ich muss euch noch einmal Bitten
Hier kann ich nichts entziffern.
Wer war Mutter und Vater und woher kamen die.
DANKE
Zweiter Eintrag 2.März 1894

https://digi.ceskearchivy.cz/5008/271/1798/1262/63/0

[Karla Hari]

Jakob Wagner, Innwohner in
Michau N.4 ehelicher Sohn
des Andreas Wagner Inn-
wohners in Oberhau N.12
Bezirksgericht und Bezirkshauptmannschaft Prachatitz und
der Theresia gebornen
Sipl aus Oberhau N.44
Bezirks... (wie oben)

Marianna eheliche Tochter
des Wenzel Schnelzer Inn-
wohner in Michau N.4 be-
zirksgericht Kalsching Be-
zirkshauptmannschaft Kou-
mau und der + Magdalena
gebornen Ecker aus
Michau N.10 Bezirks...(wie oben)


wegen der Ortsnamen musste mal kieken, was es dort so gibt

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese noch Oberhaid.

LG Marina

[hofetob]

Danke.
Möge eure sehkraft euch lange erhalten bleiben

Gott vergelts!