[gelöst] Bitte um Übersetzung mancher Sterbe und Hochzeit Einträge aus Online Kirchenbuch-starke vergrößerung

[hofetob]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch,Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800-1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Köstler und Wagner und Inocencia Pawlischko ->Altmann

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Tag,
Danke das es euch gibt, Darf ich um Hilfe bitten! Vieles konnte ich lesen aber diese Pfarrer schreiben teilweise so hässlich.
ERSTE BITTE: Zweite Spalte Datum 20 Adresse Haibach 28.
Woher kam Inocecia Pawlischko? Adresse?

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/freinberg-bei-schaerding/207%252F1864/?pg=1

ZWEITE BITTE: Erste Spalte wieder Haibach 28
Angaben zum Mann Franz Xaver Köstler was war sein Beruf?Seine Eltern? Woher?

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/freinberg-bei-schaerding/207%252F1871/?pg=2

Dritte Bitte: Zweite Spalte 24.April 1837
Name,Anschrift und Beruf von Mann und Frau erbeten.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/freinberg-bei-schaerding/207%252F1837/?pg=2

Vierte Bitte: Zweite Spalte 18.August-Haibach 30
Von der Braut: Der Vorname des Vaters und der Name der Mutter und woher die kamen.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/freinberg-bei-schaerding/207%252F1904/?pg=6

Ich kann nicht viel bieten, eine Anleitung für ANNO Datenbank der Nationalbibliothek habe ich im Österreich Forum abgelegt.
Durchsuchen Historischer Zeitungen der seit Habsburger Zeit.

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?p=1153782#post1153782

[Tinkerbell]

Hallo.

Normalerweise solltest du für jedes Dokument ein eigenes Thema eröffnen.

Woher kam Inocecia Pawlischko? Adresse?
Den Namen lese ich so: Inozentia Pablitschko

Winterberg in Böhmen No. 17

LG Marina

[hofetob]

Das hab ich gelesen, die Einträge sind alle aus derselben Gemeinde.
Ich kann auch 4 Threads aufmachen, falls das erwünscht ist
Will die Regeln einhalten wenn es einzeln besser ist, dann verdränge ich aber mit 4 Fragen ältere Fragen auf Seite 2, finde ich auch unhöflich.

Danke
Tobias

[Tinkerbell]

Hallo.

Angaben zum Mann:

Franz Xaver, des +
Johann Köstler ,
Hammerschmiedgesellen
et ux. Elisabeth gebor
ne Attenbrunner
noch am Leben, ehl.
Sohn, derzeit Ham
merschmiedgesell
beim Alteneder
in Haibach

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Dritte Bitte: Zweite Spalte 24.April 1837
Name,Anschrift und Beruf von Mann und Frau erbeten.

Joh. des Johann
Köstler Hammer
schmids zu Neu-
stift in Baiern
u. der Anna Schind- ?
ler dessen Eheweib
ehel. Sohn d.(er) Z.(eit)
Hammerschmidgesell
in Haibach.

Elisabeth des
Jos. Attenbrun-
ner zu Haibach
u. der Katharina
Heininger dessen
Eheweib ehel.
Tochter.

LG Marina

[hofetob]

Du bist voll nett Marina! DANKE!

[Tinkerbell]

Hallo.

Vierte Bitte: Zweite Spalte 18.August-Haibach 30
Von der Braut: Der Vorname des Vaters und der Name der Mutter und woher die kamen.

Ich lese:

Marie Wagner
Köchin bei Dr. Johann
Wagner, k.k. Polizei-
Oberkommissär in
Rudolfsheim-Wien,
zuständig nach Christian-
berg-Böhmen, groß-
jährig erklärte
legitimierte Tochter
des Jakob Wagner, Inn-
wohners in Schober-
stetten, Pfarre Christian-
berg-Böhmen und der
Marianne geb. Sch... ?

Leider, den Namen bekomme ich nicht mehr hin.

Gute Nacht an alle Forenmitgliedern.

LG von Marina die jetzt geht.

[hofetob]

Danke