[gelöst] Übersetzungshilfe Gastwirtschaft Lizenz Deutsche Schrift

[Husch]

Quelle bzw. Art des Textes: Gaststätten Lizenz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschaffenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Otter

Hallo zusammen,

ich bins wieder und stelle wieder zwei Scans der Gaststätten Lizenz hier rein
Auch dieses Mal ist die schrift nicht die beste...

ich danke wieder im Voraus für eure Hilfe
Viele Grüße

[Karla Hari]

hola,


die Schrift ist doch sauber und ordentlich geschrieben und gut zu lesen, da kannst du doch mal etwas vorschreiben (besonders wenn du viele seiten davon hast, lohnt es sich ein bischen zu üben)



Keilberg den 7ten November1858
Der Armenpflegschaftsrath dahier
Gesuch um eine Gastwirth-
schafts und Branntwein-
brennerei Conzession von
Seite des Anton Otter
Wirthes und Oekonomen
von Unterbessenbach betr.

Es erscheint Anton Otter
Wirth und Oekonom von Unter-
bessenbach, dieseitiger Ge-
meinde und erklärt:
Es ist bekannt daß mein Va-
ter Johann Otter von Unter-
bessenbach ein Erbhofgut
nebst Brennerei und Zapf-
wirthschaft besessen, und
mir am 9ten Juli 1845 ge-
richtlich abgetreten hat.
Zum vollen Betrieb dieser
Gewerbe ist mir für die
Branntweinbrennerei und
Zapfwirthschaft ein Perso-
nal Consens nothwendig,
um welche ich mich bewer-
ben will. Da aber durch
das Gesetz vom 4. Juni 1848

[Husch]

Hallo,
stimmt, da könnt ich Üben...

Aber erst mal Danke für die Übersetzung