[gelöst] Bitte um Lesehilfe Kirchenbuch Leichen Register

[Trebreh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Rossbach
Jahr, aus dem der Text stammt: 1685
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rossbach
Namen um die es sich handeln sollte: Martius

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

http://portafontium.eu/iipimage/30062513/hranice-evangelicka-03_1200-z?x=462&y=-2&w=540&h=240

Hallo liebe Helfer, komme wieder mal nicht weiter.
für die Hilfe schon einmal vielen Dank
Lg. Herbert

Lesen kann ich

34 den15 9 bris (Nov.) Ist der …….. ...... Roßbach .... und Wohlgeboren
Herr Johannn Heinrich Martius von Ascha, ……… ....... ... ....
……………. Gewesener Pastor allhier in Roßbach begraben worden
atat: 63 Jahr 5. Monat 6. Tag 16 stunden.

[henrywilh]

Tut mir leid, ich finde den Eintrag nicht.

[benangel]

34 den15 9 bris (Nov.) Ist der wohl ehrwürdige, Großachtbahre und Wohlgeborne
Herr Johannn Heinrich Martius von Ascha, fast in die 26 Jahr
uns fleißig gewesener Pastor allhier in Roßbach begraben worden
atat: 67 Jahr 5. Monat 6. Tag 16 stunden.


Gruß
Bernd

[Trebreh]

http://portafontium.eu/iipimage/30062513/hranice-evangelicka-03_1200-z?x=462&y=-2&w=540&h=240

[Trebreh]

Hallo Bernd
vielen Dank für die schnelle Hilfe
Gruß
herbert

[henrywilh]

Da bleibt mir ja nur noch, etwas Unwichtiges zu benörgeln:

aetat(is)