[gelöst] Schwer lesbarer Eintrag

[lesmortsdansant]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamtlicher Eintrag?
Jahr, aus dem der Text stammt: ?
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Oskar Kühn

Hallo zusammen,
ich hoffe, mir kann mit diesem Heiratseintrag jemand helfen. Es geht darin um einen Georg Oskar Kühn, der mit einer Sophie Franz verheiratet ist. So viel kann ich lesen.

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand den Rest des Eintrages "übersetzen" könnte, vor allem den Namen des Vaters von Georg.


Dankeschön!


IMG-20190125-WA0000.jpg

[henrywilh]

Georg Oskar, Sohn des Arrenda-
tors zu Plohzen und Lanzen in der
Ramtenschen Gemeinde Krisch [= Name der Gemeinde, nicht Vorname des Vaters] Kühn
und seiner Ehefrau Sophie, geb. Franz.
Beide Eltern evangelisch-lutherischer
Confession. Taufzeugen: Arrendator
Georg Franz; Apotheker Heinrich S__-
lert; Fräulein Louise Franz.
Getauft in der Kirche zu (Wahne?) Frau-
enburg durch den Pastor Be(?)ettiger
aus Wahnen.

Vielleicht hieß der Vater mit Vornamen Oskar, weil sein Sohn das als zweiten Vornamen hat. Den ersten Vornamen hat das Kind ja offenbar vom Opa bekommen.

[lesmortsdansant]

Vielen, vielen Dank!
Nach einiger Recherche bin ich nun allerdings so weit, dass es keine Gemeinde von Remten mit dem Namen Krisch gibt, aber als Vorname wurde "Krisch" in dieser Gegend durchaus verwendet.

[henrywilh]

Sorry!
Krisch kam mir als Vorname halt zu merkwürdig vor.

[Interrogator]

Bitte Ausfüllen ORT und GEGEND

https://de.wikipedia.org/wiki/Kirsch_(Longuich)

[henrywilh]

Die "Rüge" ist berechtigt.

Allerdings steht in unserem Rätselwort das i eindeutig unmittelbar vor dem sch. Also Krisch, nicht Kirsch.

[lesmortsdansant]

Das war keine Rüge, auch wenn es vielleicht so klang. Wollte nur ein Update zu meinen Nachforschungen geben. Ich bin sehr dankbar für die Hilfe

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
ich glaube, dass in #6 Bezug auf den Beitrag #5 genommen wurde.

[Verano]

....aber als Vorname wurde "Krisch" in dieser Gegend durchaus verwendet.

Hallo,

habe ich auch schon gelesen. Eine slaw. Form für Christian.