[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1560
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altburg
Namen um die es sich handeln sollte: HILBER

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag.
-------------------------------------------------------------------------
Jöris (Georg ? ) Hilber, ????? Hilbers ????? von Altburg und
Barbara ???????????? Witwe auch von Altburg
??????? zum heiligen Stand der Ehe. Den
?????? Tag February




--

[henrywilh]

Anno 60 warennd nachgeschribne(?)
und zuesammen gegeben

Jörg Hilber, Jörgen Hilbers selig sone von Altburg und
Barbara hannsen Kümmers(?) seligen Witwe auch von Altburg
warennd(?) eingesegnett zum heiligen Stannd der Ehe. Den
sibennden Tag Februarij.

[Verano]

Hallo Henry

Ich bin eher bei Joris und Jorisen. Mir kommt das s ähnlich wie andere s am Schluss vor.
Oben, zuesamen gegebenen.

[henrywilh]

zuesamen gegebenen - ja, das wird stimmen.

Joris/Jorisen bin ich nicht sicher. Kann sein ...

[Verano]

Jetzt bin ich bei gegebenen unsicher, kann auch gegebenn sein.


Aber hat ja für den Sinn des Textes nichts zu sagen. Hätte ich auch nicht kommentiert, es bot sich halt an wegen Joris.

[henrywilh]

gegebenn

macht natürlich mehr Sinn.

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank an ALLE für die Hilfe.