[gelöst] I need help, i can't read document 1876.

[Peterns]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hi, i need someone to read one document of my ancestors.
I read Oktober, Jakob Peter, Cservenka, No:344
I mark with red color.
Thanks in advance


Jakob Peter.JPG

[Cardamom]

Hi Peterns,

birth Oktober 18th
baptism Oktober 19th
Jakob Peter
Parents: Jakob Peter, shoemaker master
Susanna Buchs (not sure about the B)
Cservenka Nr. 344
Witnesses: Jakob Valenta, shoemaker
Margaretha Schmidt
Religion I suppose "ev. A.B." means "evangelisch Augsburger Bekenntnisses, its Lutheran Protestant church.

Liebe Grüße
Cornelia

[Ursula]

Hallo,

ich lese Susanna (B?)urks.

LG
Uschi

[Peterns]

Thanks a lot.

[Xtine]

Hello,

I read also Susanne Buchs!

[Peterns]

Maybe Fuchs? In Cservenka was Fuchs family, but not Buchs family.

[Peterns]

I find this photo.


Sussana Fuchs.jpg

[Xtine]

Hello,


On the photo the couple is named Karl and Susanna Schumacher. In the document the couple is named Jakob Peter and Susanna.

But I found annother F in the document, in the first row last word (the name of the baptist is Ferdinand. It''s the same strange F.

So I think Fuchs is also right in the document

[Peterns]

Thank you for helping me. I know that Jakob Peter and Susanna are in the document, i post this photo because this is proof for family with last name Fuchs, i can't find any Buchs family in the books that I read.