[gelöst] Hochzeit 1788

[SSydow]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ohlendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Hacke

Hallo Zusammen,


ich bitte euch, mir bei der richtigen Transkription des Textes zu helfen. Ich lese:


"d. 18tn Novembr ist Christoph Hacke mit Jungfer Johamo? latrus Matiesa? öfentl. copolit word."


Wie ist der genaue Nachname der Braut?
und wie kann ich das Wort latrus verstehen? Ich habe den Eintrag darüber auch einmal abgebildet, dort ist das Wort auch genannt.


Gruß und Danke

[benangel]

Vielleicht soll es Johanne Catrine Matiesen heißen.


Gruß
Bernd

[henrywilh]

[QUOTE=benangel;1153305]Vielleicht soll es Johanne Catrine Matiesen heißen.
QUOTE]

100%

[SSydow]

Manchmal steht man einfach auf dem Schlauch
Danke euch Beiden