[gelöst] Bitte um Hilfe - Urkunde 1857

[Xjuga1911]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: 1857 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Braunschweigisch

Art des Textes: aus einer Hypothekenurkunde


Liebe Spezialisten,
folgendes habe ich bereits nach meinen Kenntnissen herausgefunden:


demnach mir die Küsterin Henriette Brendel
hieselbst die aus vorstehende Geld und Pfand-
verschreibung originierrde Zahlung zu 150 Thaler
baar ausgezahlt hat, die Zinsen aber vom Schuldner
berichtigt sind, so quittiere ich über den Empfang
der ......... Summe zu 150 Thaler nebst Zinsen
und trete meine Rechte und Klagen an die
...... Küsterin Henriette Brendel ab,
willige auch in die Eintragung der …..
und Ausfertigung des … an die
neue Gläubigerin
Scheppenstedt den 14. November 1857


Wäre schön, wenn mir jemand beim schließen der Lücken helfen könnte.

Vielen Dank vorab
Jürgen

Xjuga1911@aol.com

[ChrisvD]

Katherin
vorstehende Schuld und Pfand-
verschreibung originirende Zahlung
obgedachten
obgedachte
Cession
Documentes

[Verano]

Hallo,

da würde ich originirende "Forderung" lesen.

[Raschdorf]

Hallo,

ich lese statt Küsterin "Nähterin".

Jo

[Verano]

Hallo,

ich lese statt Küsterin "Nähterin".

Jo

Das ist die obgedachte Katherin.

[Raschdorf]

Guten Morgen,

ich glaube weiterhin, dass dort "Nätherin" steht. Nähterin (also erst h und dann t) war natürlich falsch und kam daher, dass ich an Näherin gedacht habe.

Die Striche beim ä sind sehr weit oben, siehe auch bei Gläubigerin, übrigens auch der Strich beim i, siehe bei Henriette.

Der erste Buchstabe dürfte ein N sein und kein K, vergleiche mit dem K in Klage und dem N in November.

Was eine Nätherin ist, weiß ich nicht, ich meine aber, das Wort schon einmal gelesen zu haben.

Frdl. Grüße
Jo