[gelöst] Taufbuch Radstadt Zusatz (für mich) nicht zu entziffern

[MonikaElisabeth]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Zusatz Taufbuch Seite 169
1879
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
[/fragebogen]
Gombach Elisabeth

Taufbuch Radstadt
1879

Radstadt
[/fragebogen]

Taufbuch Radstadt
1.1.1872 bis 31.12.1928 - Index Nr. 0039 - Seite 169
Elisabeth Gombach geb. 8. November 1879 Höggen 1, ehelich
Vater: Anton Gombach, r.k. Holzhändler ............................
Zusatz: ..............Triest8/7/09...Elisabeth Laurene.... Gombach.......
Mutter: ...Maria...uneheliche Tochter der........Maria....eheliche Tochter des....

Mir fehlt der Durchblick. Habe mich jetzt zu einem Einführungskurs für Kurrent/Sütterlin angemeldet. Denn auch wenn ich das ABC in Kurrent neben mir liegen habe....mir fehlt der Durchblick. Einstweilen.
Vielleicht kann ich mit eurer Hilfe "gestärkt" weiterlesen.
Denn jeder der "hängt" weiss wie schlimm das ist , wenn man eigentlich weiter will.

P.S. wie komme ich an das Taufregister/Eheregister in Triest?
Herzlichen Dank für Hilfe.

[Horst von Linie 1]

Link zum Bild bei matricula

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/salzburg/radstadt/TFBV/?pg=246

[teakross]

Hallo Monika Elisabeth,
ich lese den Zusatz:

Laut Bericht der K.K. Statt...rat ??
Triest Zl 8/7 09 ist Elisabeth Laureneich geb.
Gombach zur evang. Rel. Gesellschaft H.B. übergetreten

LG Rolf

[rigrü]

Statthaltereirat.

[teakross]

Zu Vater und Mutter lese ich:

Vater: Anton Gombach, r.k. Holzhändler hier u[nd] Besitzer der Kirchen...?

Mutter: Maria Haas, uneheliche Tochter der Maria Haas, ehelichen Tochter des Johann Haas, Bauer zu
Obenhage ? u. der Anna Fritz

LG Rolf

[MonikaElisabeth]

HERZLICHEN DANK für die schnelle Hilfe. Jetzt gehts weiter ;-)!.