[gelöst] Sterbeeintrag 1837 Ottenhöfen

[Marianne0812]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ottenhöfen
Namen um die es sich handeln sollte: Martha Brucker

Hallo zusammen,

ich habe nochmals Probleme mit dem Entziffern eines Eintrags. Dieses Mal kann ich einiges nicht lesen.

Was ich entziffern kann:
In Ottenhöfen starb den drei und zwanzigsten November in
??????????? in der Frühe um
zwei Uhr, und wurde den fünf und zwanzigsten dieses Monats von Herrn
Johann ?? ?? derzeitigem Vikar dahier vormittags um zehn Uhr
auf hiesigem Gottesacker zur Erde bestattet: Martha Brucker, ehelich
?? Tochter des Matthäus Brucker Bürger und Taglöhner daselbst
mit Magdalena geborene Fuchs, zwei und zwanzig Jahre alt.

Zeugen der Beerdigung sind: Anton ?? Bürger und Gemeinde-
diener und Andreas Jörger Bürger und Gemeinderath? in Ottenhöfen.

Danke!

LG
Marianne

[Friederike]

Hallo Marianne,

In Ottenhöfen starb den drei und zwanzigsten November im
Jahre Christi Eintausend acht hundert sieben und dreisig in der Frühe um
vier Uhr, und wurde den fünf und zwanzigsten dieses Monats von Herrn
Johann Baptist Seyfried derzeitigem Vikar dahier vormittag um zehn Uhr
auf hiesigem Gottesacker zur Erde bestattet: Martha Brucker, ehelich
erzeugte Tochter des Matthäus Brucker Bürger und Taglöhner daselbst
mit Magdalena geborene Fuchs, zwei und zwanzig Jahre alt.

Zeugen der Beerdigung sind: Anton Eisele Bürger und Gemeinde-
diener und Andreas Jörger Bürger und Gemeinderath? in Ottenhöfen.

[Marianne0812]

Hallo Friederike,

wow, vielen Dank! Wie peinlich, auf die ausgeschriebene Jahreszahl hätte ich eigentlich kommen müssen

Hmmm, das "ehelich erzeugte" ist stark übertrieben, Matthäus Brucker und Magdalena Fuchs haben nachweislich erst 1823 geheiratet, da war Martha schon an die 8 Jahre alt....

LG
Marianne