[gelöst] Taufeintrag 1863 Emilie Hein

[elvietta]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolhynien -Roshischtsche

Namen um die es sich handeln sollte: Emilie Hein

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Hallo liebes Forum,


einige Worte können wir nicht entziffern, ich hoffe, es kann jemand ergänzen. Vielen Dank im voraus!


Linke Spalten:


1863
Dezember



darunter links für das Geburtsdatum:


den neun
ten (? stimmt nicht mit dem Eintrag weiter unten überein!)
3 Uhr
Morgens


und daneben das Taufdatum:


den zehn
ten





die mittlere Spalte:


N. 118
Hein, Emilie, des Kolonisten Ludwig Hein u.
seiner Ehefrau Emilie, geb. Sperling ......aus
der Kolonie Tarnowole(?)..........................
..........der Kolonie Tarnowole(?)...Pastor(?)
E.Rosenberger zu Roshischtsche. Patin:
Frau Christine Frost, u. Volkslehrer Wilhelm
Pflugradh
Nottaufe bestätigt den vierten(4.) De
zember 1863 in Roshischtsche durch den
Vikar-Prediger E. Rosenberger

[Karla Hari]

hola,


ich lese:
1863
Dezember

darunter links für das Geburtsdatum:
den neunten 3 Uhr Morgens

und daneben das Taufdatum:
den zehnten

die mittlere Spalte:
N. 118
Hein, Emilie, des Kolonisten Ludwig Heine u.
seiner Frau Emilie, geb. Sperling Tochter aus
der Kolonie Tarnowole(?) Eltern Ev. Lutherische Con-
fession. Gef. (?) in der Kolonie Tarnowole(?) von Pastor
E.Rosenberger zu Roshischtsche. Pathen:
Frau Christine Frost, u. Volkslehrer Wilhelm
Pflugradt (oder doch ...radh?)
(folgendes hat nichts mit diesem Eintrag zu tun)
Nottaufen bestätigt den vierten(4.) De
cember 1863 in Roschischtsche durch den
Vikar-Prediger E. Rosenberger

[Kasstor]

Hallo


zu Tarnowole: http://remus.shidler.hawaii.edu/gene...ia/galsapu.htm


Thomas

[Zita]

Hallo,

nur eine Kleinigkeit:

der Kolonie Tarnowole(?) Eltern Ev. Lutherische Con-
fession. Get[auft] in der Kolonie Tarnowole(?) von Pastor

LG Zita

[elvietta]

Ich danke euch allen!