[gelöst] Lesehilfe Trauungsbuch 1937

[Garnele23]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1937
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Durchlaß

Hallo nochmal,

habe noch einen Eintrag gefunden, wäre jemand so lieb und versucht es für mich? Vielen lieben Dank im Voraus!

LG

[Karla Hari]

hola,


Andreas Pawelka, Virtler und Wittwer v. da
ehelicher Sohn nach dem verst. Martin Pawelka Virtler v. da
und seiner Ehegattin Franziska geb. Martin u. Viktoria Fuchs Hammerschmid von da

Magdalena ehel. Tocher des Wenzl Stalynsky Halb: v. da und
seiner Ehegattin Maria gebor. Jakob u. Maria Dochnal(?) v. Seletiz(?)

das ich meine Vätterliche Einwilligung zur
Verehelichung meiner minderjährigen Tochter
Magdalena in Beyseyn zweyer Zeugen
gegeben habe, bestätige mit meiner Nahmens-
fertigung

[Garnele23]

wow, vielen lieben Dank!!!