[gelöst] Lesehilfe Sterbeintrag 1874

[foxmann9]

Quelle bzw. Art des Textes: Sankt Jakobus Sterbeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neisse, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

Kann mir bitte jemand helfen, diesen Sterbeintrag zu lesen?

[Opa98]

3. July

Vormittags 8 Uhr wurde nach Jerusalem begraben
die Ehefrau des Schneidermeisters Leopold
Barschowitz// Borschowitz Namens Veronica geb.
Kolbe zu Sengwitz sie starb daselbst
am 30 Juny 1874

47 Jahre alt

[teakross]

Hallo Georg,

d.3.July V/M 8 Uhr wurde nach Jerwalem begraben
die Ehefrau des Schneidermeisters Leopold
Barschowitz Mamens Veronica geb.
Kolbe zu Vongwitz; sie starb daselbst
am 30 Juny 1874. 47 Jahre

Beste Grüße
Rolf

[teakross]

Da war der Opa schneller

bleiben die Orte zu klären:
Jerusalem habe ich auch erst gelesen, aber da ist kein S oder?

Seng- oder Vong-witz? Ich neige inzwischen zu Dongwitz.

Beste Grüße
Rolf

[Socke13]

Hallo,


in Schlesien gibt/gab es ein Sengwitz.


VG Sirka

[Opa98]

Eventuell dengwitz, sh. S bei schneidermeister.

Aber für jerwalen ist der Abstand zwidchen dem von mir gelesenen u und s zu weit auseinander.

Eventuell ja ein name von einer anderen kirche oder friedhof.

LG

Alex

[Opa98]

Der Leopold war wohl schmiedemeister

[Verano]

Hallo,


in Schlesien gibt/gab es ein Sengwitz.


VG Sirka

Und Jerusalem.

[foxmann9]

Vielen Dank an alle!