Lesehilfe bei Taufeintrag 1849

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • foxmann9
    Benutzer
    • 19.11.2018
    • 76

    [gelöst] Lesehilfe bei Taufeintrag 1849

    Quelle bzw. Art des Textes: Sankt Jakobus Taufeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neisse, Schlesien
    Namen um die es sich handeln sollte:



    Hallo,

    Ich finde diesen Taufeintrag sehr schwierig. Kann mir jemand helfen, es zu lesen?

    Danke vielmals
    Angehängte Dateien
    Gruß, Georg
  • hhw
    Erfahrener Benutzer
    • 25.10.2015
    • 713

    #2
    Hallo,
    dem Schmiedem.[eister] Leopold B?rsewisch zu Giesmansdorf res. Ehrf. Klara geb.

    Lorke eine am 22. Juli früh 11 Uhr geb. Tochter mit Namen Anna Rosalia
    get. Path. August Glatzel Häusler zu Neuhaus Kr. Münsterberg u. Rosalia Ehef.

    des Häusler Karl Gärbler zu Arnsdorf Kreis Streli... Thiel Wel..riester.
    Gruß Hans

    Kommentar

    • Verano
      Erfahrener Benutzer
      • 22.06.2016
      • 7831

      #3
      Hallo,

      beim Namen lese ich Barsewisch.
      Ist etwas verschmiert.
      Viele Grüße August

      Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

      Kommentar

      • Xtine
        Administrator

        • 16.07.2006
        • 29991

        #4
        Hallo,

        ich lese:

        dem Schmiedem.[eister] Leopold Barsewisch zu Giesmansdorf rs. Ehef. Klara geb.
        Lorke eine am 22. Juli früh 11 Uhr geb. Tochter mit Namen Anna Rosalia
        get. Path. August Glatzel Häusler zu Neuhaus Kr. Münsterberg u. Rosalia Ehef.
        des Häusler Karl Gärbler zu Arnsdorf Kreis Strehlen, H.(?) D.(?) Thiel Wel..riester.
        Viele Grüße .................................. .
        Christine

        .. .............
        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        • foxmann9
          Benutzer
          • 19.11.2018
          • 76

          #5
          Vielen Dank an alle!
          Gruß, Georg

          Kommentar

          Lädt...
          X