[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe

[Erasmoritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Scharrel
Namen um die es sich handeln sollte: Hase / Hahne

Hallo,
im beigefügten Text kann ich einige Teile nicht richtig lesen. Ich hoffe, ihr könnt helfen.

?? Christian Henrich Hase aus Scharrel
und Anne Magd. Hahne aus ??

Vielen Dank im Voraus

[Tinkerbell]

Hallo.

... aus Helstorff

LG Marina

[mawoi]

d.4.7bris (=September) Christian Henrich Hase aus Scharrel
und Anne Magd. Hahne aus Helstorf?
VG
mawoi

[Erasmoritz]

Danke schon mal - der Ort passt
Das Hochzeitsdatum könnte das der 4. Sept oder Okt. sein ?

[Erasmoritz]

Hallo,
ich war zu schnell.
Euch beiden vielen herzlichen Dank